| Bilirdiniz (оригинал) | Вы бы знали (перевод) |
|---|---|
| Yüzük, rozet, altın diş | кольцо, значок, золотой зуб |
| Ve Bond çanta | И сумка Бонда |
| Çoğunuz bıyıklıydınız | у большинства из вас были усы |
| Biriniz hepinize | один из вас всех |
| Hepiniz birinize | Все вы до одного |
| Benzerdiniz | ты был похож |
| Seçilmek için | быть выбранным |
| Para harcar | тратит деньги |
| Hizmet aşkıyla yanardınız | Вы бы сгорели от любви к службе |
| -meli, -malı | должен, должен |
| -ceksin, -caksın | - ты будешь, - ты будешь |
| Cart curt, zart zurt | Корзина курт, зарт зурт |
| Atardınız | ты бы бросил |
| Düşünmeyi hiç sevmezdiniz | ты никогда не любил думать |
| Maalesef | К сожалению |
| Değişip gelişeni göremezdiniz | Вы не могли видеть, как это меняется |
| Fakat | Но |
| Bizim için iyi olanını | что лучше для нас |
| Siz bilirdiniz | ты знал |
