Перевод текста песни I Think I'm Gonna Kill Myself - Buddy Knox, The Rhythm Orchids

I Think I'm Gonna Kill Myself (оригинал)

I hope I don’t make you blue
But I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Apart (apart)
We’ve grown (we've grown)
And I can’t go on alone
So I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Now dig my grave with a silver spade
A golden chain lay me down and down
Send my remains to my best friend
The rest to my hole in the ground
The rest to my hole in the ground
Bop ba ba ba ba…
I bow (I bow) my head (my head)
'Cause in the morning
I’m a gonna be dead
Yes, I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Now dig my grave with a silver spade
A golden chain lay me down and down
Send my remains to my best friend
The rest to my hole in the ground
The rest to my hole in the ground
Bop ba ba ba ba…

Я Думаю, Что Убью Себя. (перевод)

Надеюсь, я не сделаю тебя синим
Но я думаю, что убью себя
Я думаю, что убью себя
Отдельно (отдельно)
Мы выросли (мы выросли)
И я не могу идти один
Так что я думаю, что убью себя
Я думаю, что убью себя
Теперь копай мою могилу серебряной лопатой.
Золотая цепь укладывала меня вниз и вниз
Отправьте мои останки моему лучшему другу
Остальное в мою дыру в земле
Остальное в мою дыру в земле
Боп ба ба ба ба…
Я склоняю (преклоняю) голову (голову)
Потому что утром
я умру
Да, я думаю, что убью себя
Я думаю, что убью себя
Теперь копай мою могилу серебряной лопатой.
Золотая цепь укладывала меня вниз и вниз
Отправьте мои останки моему лучшему другу
Остальное в мою дыру в земле
Остальное в мою дыру в земле
Боп ба ба ба ба…