Перевод текста песни Find Me 2 - Buddy

Find Me 2 (оригинал)

When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself
I can’t see myself, I can’t see myself
I can’t see myself, I can’t see myself
Yeah, shit
First I break it down, then I roll it up, yeah
Then I light it up, now I’m smokin' again
Take a little puff, then I breathe it all, in (shit)
Pray father forgive, everyday I’m sinnin
Take it to the end, this just the beginnin'
Yeah
Shit I haven’t seen yet
Shit, I can’t see myself yet
you nigga yet
Shit
Get some for my city, yeah
Holla if ya hear me, yeah
Sing
Yo
If it wasn’t for my reflection, I would be forever guessin'
Swear I got a billion questions
The essence of adolescence is purity
The homie told me «sacrifices come wit' maturity»
And it’s clear to me now
Rest in peace to those not here wit' me now
If my granny saw this day, would shed a tear for me now
If my uncle saw this day, would come and give me a pound
Like «damn nephew, you really did that shit, wow»
Take a look around, I’m comin' from a town that most people don’t make it out
Shit that I think about, the people I hang around
The things that I’ve seen that influenced me since a little child
It’s trippin' me out
I mean, who can I be?
Other than me (nobody)
Shit, what would I do if I was you?
(no clue)
Man, where’d I come from?
Where do I go?
Mirror, mirror on the wall, let a nigga know
Cause
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself yeah, yeah
(Come find me) I can’t see myself, I can’t see myself
When I’m all alone (I just wanna feel loved)
I don’t need no help, I believe myself (yeah)
Smokin' and drinkin' all by myself
Hopin' and wishin' I find myself (come find me)
Lord willin' we won’t die tonight, we gon' fly tonight
Yeah
Okay I’m sittin' here, tryin' think of the exact words for me to explain to you
That it is what it is and that’s what it’s gon' be
Ain’t no changin' me (nope)
Ain’t no maybes and no probablys, I gotta be (myself)
That’s what it has to be, I’m happily, gladly, gradually
Changin' reality for my family
They proud of me
Could’ve, never imagined or fathomed things that had happend
The good, the bad, and the tragic
The happy moments, the sad ones, the classics
My first time in Miami
Pharrell had me out on Collins Ave
The studio rappin'
The last nigga signed to Star Trek, might get that shit tatted
And then we shriveled up the contract, and still keep in contact
We beyond all that bullshit and that nonsense
And besides that
I ain’t gettin' that time back
Niggas know where my heart’s at
I just gotta move on, shit
Gotta get my own, shit
So I pray with all my might
I walk by faith, and not by sight
Because
I can’t see myself, I can’t see myself, yeah
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself

Найди меня 2 (перевод)

Когда я закрываю глаза, я освобождаюсь
Где бы я ни был, я просто буду собой
Я не вижу себя, я не вижу себя
Я не вижу себя, я не вижу себя
Да, дерьмо
Сначала разбиваю, потом сворачиваю, да
Затем я зажигаю, теперь я снова курю
Сделай небольшую затяжку, затем я вдыхаю все это (дерьмо)
Молись, отец, прости, каждый день я грешу
Доведи это до конца, это только начало
Ага
Черт, я еще не видел
Черт, я еще не вижу себя
ты ниггер еще
Дерьмо
Возьми немного для моего города, да
Холла, если ты меня слышишь, да
Петь
Эй
Если бы не мое отражение, я бы вечно гадал
Клянусь, у меня миллиард вопросов
Суть юности – чистота
Брат сказал мне: «Жертвы приходят со зрелостью»
И мне теперь ясно
Покойся с миром для тех, кого сейчас нет рядом со мной.
Если бы бабушка увидела этот день, пролила бы сейчас слезу обо мне
Если бы мой дядя увидел этот день, пришел бы и дал мне фунт
Типа «чертов племянник, ты действительно сделал это дерьмо, вау»
Оглянитесь вокруг, я приехал из города, из которого большинство людей не выбирается
Дерьмо, о котором я думаю, люди, с которыми я тусуюсь
Вещи, которые я видел, которые повлияли на меня с раннего детства
Это сбивает меня с толку
Я имею в виду, кем я могу быть?
Кроме меня (никто)
Черт, что бы я сделал, если бы я был тобой?
(нет подсказки)
Человек, откуда я взялся?
Куда я иду?
Зеркало, зеркало на стене, пусть ниггер знает
Причина
Я не вижу себя, я не вижу себя
Когда я закрываю глаза, я освобождаюсь
Неважно, где я, я просто буду собой, да, да
(Найди меня) Я не вижу себя, я не вижу себя
Когда я совсем один (я просто хочу чувствовать себя любимым)
Мне не нужна помощь, я верю себе (да)
Курю и пью сам
Надеюсь и хочу найти себя (найди меня)
Господи, мы не умрем сегодня вечером, мы будем летать сегодня вечером
Ага
Хорошо, я сижу здесь, пытаюсь придумать точные слова, чтобы объяснить тебе
Что это то, что есть, и что это будет
Меня не меняют (нет)
Нет, может быть, и нет, наверное, я должен быть (самим собой)
Так и должно быть, я счастливо, радостно, постепенно
Изменение реальности для моей семьи
Они гордятся мной
Могли бы, никогда не представляли и не понимали того, что произошло
Хорошее, плохое и трагическое
Счастливые моменты, грустные, классика
Мой первый раз в Майами
Фаррелл вывел меня на Коллинз-авеню
Студийный рэп
Последний ниггер, подписавший контракт со «Звездным путем», может заткнуть это дерьмо.
А потом мы разорвали контракт и до сих пор поддерживаем связь
Мы за пределами всей этой ерунды и этой ерунды
И кроме того
Я не верну это время
Ниггеры знают, где мое сердце
Мне просто нужно двигаться дальше, дерьмо
Должен получить свое, дерьмо
Поэтому я молюсь изо всех сил
Я хожу верою, а не видением
Так как
Я не вижу себя, я не вижу себя, да
Я не вижу себя, я не вижу себя
Когда я закрываю глаза, я освобождаюсь