Перевод текста песни Last Night's Mascara - Brynn Cartelli

Last Night's Mascara (оригинал)

That dude I was kissing, nah, he didn’t love me
He was on every varsity team
I need a little attention just to forget you
Even though tomorrow no one will remember a thing
But now, now
I still don’t understand how
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
Yeah, I still got last night’s mascara on somehow
I was talking too loud and dancing low
Showing off the curves in summertime skin
I let him touch me like the keys of a piano
And I hoped that you’re watching, whoa
But now, now
I still don’t understand how
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
I was falling in love with a feeling
But I was falling down, I didn’t feel it
What I did last night, I don’t remember
Who caused these tears in my slumber, babe
I woke up with a ringing in my head
I woke up in someone else’s bed
They told me it was a night I won’t forget, but I forgot it all
I’ve got proof lying under my eyes
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
Yeah, I still got last night’s mascara on
Yeah, I still got last night’s mascara on
Yeah, I still got last night’s mascara on somehow

(перевод)

Тот чувак, которого я целовал, нет, он меня не любил
Он был в каждой университетской команде
Мне нужно немного внимания, чтобы забыть тебя
Хоть завтра никто ничего не вспомнит
Но сейчас, сейчас
Я до сих пор не понимаю, как
На моем лице еще осталась вчерашняя тушь
Я вроде знал, что будут проблемы
Но я все равно это сделал
Клянусь, я был невиновен
Ты пошел мне в голову
Я не помню, как я сюда попал
Я не помню, что я сказал
Но у меня есть вчерашняя тушь
Тушь прошлой ночи
Да, у меня почему-то осталась вчерашняя тушь
Я слишком громко говорил и тихо танцевал
Демонстрация изгибов летней кожи
Я позволяю ему прикасаться ко мне, как к клавишам пианино
И я надеялся, что ты смотришь, эй
Но сейчас, сейчас
Я до сих пор не понимаю, как
На моем лице еще осталась вчерашняя тушь
Я вроде знал, что будут проблемы
Но я все равно это сделал
Клянусь, я был невиновен
Ты пошел мне в голову
Я не помню, как я сюда попал
Я не помню, что я сказал
Но у меня есть вчерашняя тушь
Тушь прошлой ночи
Я влюблялся в чувство
Но я падал, я этого не чувствовал
Что я делал прошлой ночью, я не помню
Кто вызвал эти слезы в моем сне, детка
Я проснулся со звоном в голове
Я проснулся в чужой постели
Мне сказали, что это была ночь, которую я не забуду, но я все забыл
У меня есть доказательства, лежащие у меня перед глазами
На моем лице еще осталась вчерашняя тушь
Я вроде знал, что будут проблемы
Но я все равно это сделал
Клянусь, я был невиновен
Ты пошел мне в голову
Я не помню, как я сюда попал
Я не помню, что я сказал
Но у меня есть вчерашняя тушь
Тушь прошлой ночи
Да, у меня все еще есть вчерашняя тушь для ресниц.
Да, у меня все еще есть вчерашняя тушь для ресниц.
Да, у меня почему-то осталась вчерашняя тушь