Перевод текста песни Grow Young - Brynn Cartelli

Grow Young (оригинал)

Before you know it, play your last home game
And you throw your cap in the sky
Before you know it, you’ll be packing your bags to leave your small town behind
But I’ve got all this wrong, baby
'Cause none of it will ever happen to me
Wish I could go back, have fun
And grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short, but it can’t be done
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh)
Oh babe, I just wanna grow young
Do you remember when we laughed 'til we cried?
How we danced like no one could see?
Do you remember sneakin' out in the night being whoever we wanted to be?
Oh, I wish we could go back, have fun
And grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short, but it can’t be done
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh)
Before you know it, you’ll be responsible and paying taxes
And paying attention to the TV
Before you know it, you’ll be old and you’ll be gray
And you’ll wanna be a stupid teen
Wish you could go back, have fun, go back, have fun
You’ll wish you could go back, have fun, go back, baby
Go back and grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
Oh babe I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh)
Wish I could go back, have fun
And grow young

(перевод)

Прежде чем вы это узнаете, сыграйте в свою последнюю домашнюю игру
И ты бросаешь свою кепку в небо
Прежде чем вы это узнаете, вы будете собирать чемоданы, чтобы оставить свой маленький город позади.
Но я все неправильно понял, детка
Потому что ничего из этого никогда не случится со мной
Хотел бы я вернуться, повеселиться
И расти молодым (Ого, о, о, о, о, о)
Я не вижу стремления стареть
В какой момент времени сердце остывает?
Моя юность была короткой, но это невозможно
О, детка, я просто хочу помолодеть (Ого, о, о, о, о)
О, детка, я просто хочу помолодеть.
Вы помните, когда мы смеялись, пока не заплакали?
Как мы танцевали так, будто никто не видел?
Ты помнишь, как мы ускользали ночью, будучи теми, кем мы хотели быть?
О, если бы мы могли вернуться, повеселиться
И расти молодым (Ого, о, о, о, о, о)
Я не вижу стремления стареть
В какой момент времени сердце остывает?
Моя юность была короткой, но это невозможно
О, детка, я просто хочу помолодеть (Ого, о, о, о, о)
О, детка, я просто хочу помолодеть (Ого, о, о, о)
Прежде чем вы это узнаете, вы будете нести ответственность и платить налоги
И обращая внимание на телевизор
Прежде чем вы это узнаете, вы состаритесь и станете седыми
И ты захочешь быть глупым подростком
Хотел бы ты вернуться, повеселиться, вернуться, повеселиться
Тебе захочется вернуться, повеселиться, вернуться, детка
Вернись и стань молодым (Ого, о, о, о, о, о)
Я не вижу стремления стареть
О, детка, я просто хочу помолодеть (Ого, о, о, о)
Хотел бы я вернуться, повеселиться
И расти молодым