Перевод текста песни Wonder - Brye

Wonder (оригинал)

I walked in that room and a smile filled me up
I left that night and said this must be love
I said to myself «I am enough»
I walked away without a hint of mistrust
And now I’m too high to come back down
Who knew I could feel so much at once
The world’s my oyster and now I finally found
A reason for me to love myself
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
The ones who put me down aren’t worth my energy
They’re at the lowest they’ll ever be
All the drama drives me crazy
Why can’t we all just be kind on the daily
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
I can’t help it, I’m thriving
And I can’t help that life can’t get under my skin
And I am living not just surviving
Though it may be hard to keep up my chin
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting

Удивляться (перевод)

Я вошел в эту комнату, и улыбка наполнила меня
Я ушел той ночью и сказал, что это должно быть любовь
Я сказал себе: «С меня достаточно»
Я ушел без намека на недоверие
И теперь я слишком высоко, чтобы вернуться вниз
Кто знал, что я могу чувствовать так много сразу
Моя устрица мира, и теперь я наконец нашел
Причина для меня любить себя
Люди говорят мне, что они хотят от меня
Но я не могу продолжать давать, потому что я бегу на пустом месте
Пришло время сделать себе перерыв, в котором я нуждаюсь
Нужно немного времени, я должен продолжать дышать
Мне все равно, что ждет в будущем
Я не тороплюсь и выясню свои цели
Я свидетель таких красивых вещей
Жизнь, полная вопросов, кого волнует, что принесут ответы
Я не возражаю против небольшого несоответствия
Пока я здесь, пока я свободен
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть себя
У меня есть я, и я не могу сдержать ожидание
Те, кто унижает меня, не стоят моей энергии
Они на самом низком уровне, чем когда-либо
Вся драма сводит меня с ума
Почему мы не можем просто быть добрыми каждый день?
Люди говорят мне, что они хотят от меня
Но я не могу продолжать давать, потому что я бегу на пустом месте
Пришло время сделать себе перерыв, в котором я нуждаюсь
Нужно немного времени, я должен продолжать дышать
Мне все равно, что ждет в будущем
Я не тороплюсь и выясню свои цели
Я свидетель таких красивых вещей
Жизнь, полная вопросов, кого волнует, что принесут ответы
Я не возражаю против небольшого несоответствия
Пока я здесь, пока я свободен
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть себя
У меня есть я, и я не могу сдержать ожидание
Я ничего не могу поделать, я процветаю
И я ничего не могу поделать с тем, что жизнь не может проникнуть мне под кожу
И я живу, а не просто выживаю
Хотя может быть трудно поддерживать мой подбородок
Мне все равно, что ждет в будущем
Я не тороплюсь и выясню свои цели
Я свидетель таких красивых вещей
Жизнь, полная вопросов, кого волнует, что принесут ответы
Я не возражаю против небольшого несоответствия
Пока я здесь, пока я свободен
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть себя
У меня есть я, и я не могу сдержать ожидание