Перевод текста песни I'd Rather Be Alone - Brye

I'd Rather Be Alone (оригинал)

This morning in the shower
I was hit with the revelation
We’ve been fighting non stop
And we can’t keep a conversation
You never see my family
And you don’t say I’m pretty anymore
The only time we see each other
Our mouths are stuck together
Like rubber and glue
We stick and bounce right off each other
I don’t think that means we love one another
Things have been off
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
Turn a tiny little problem into so much more
We spend hours and hours crying over the phone
Is it bad to say I’d rather be alone
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
Oh you’re such a waste of my time and energy
Been so high that we couldn’t see all the lows
Is it bad to say I’d rather be alone
We toss and turn and synchronize our moody swinging
You run in circles, waiting for nobody
I take a risk and tell you that I’m unhappy
It backfires
You make me break down and then I crawl back to ya
And we rehearse our «sorry"'s with dramatic crying
And then the cycle stars over again and again and again and again
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
Turn a tiny little problem into so much more
We spend hours and hours crying over the phone
Is it bad to say I’d rather be alone
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
Oh you’re such a waste of my time and energy
Been so high we couldn’t see all the lows
Is it bad to say I’d rather be alone
Down again we go
Wasting time cause we don’t know
And we’re too scared to be alone
But I’m done
Hold on to the highs
All I know you don’t like goodbyes
But this has to happen
Cause we’d honestly be better off alone
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Turn a tiny little problem into so much more
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Oh you’re such a waste of my time and energy
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
You hate my guts and you hate my friends
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I think the only solution is tying up loose ends
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I don’t even know how we lasted this long
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I doubt you’ll even bother listening to this song
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Is it bad to say
Is it bad to say
I’d rather be alone
Is it bad to say
Is it bad to say
I’d rather be alone

Я Бы Предпочел Побыть Один (перевод)

Сегодня утром в душе
Меня поразило откровение
Мы сражались без остановки
И мы не можем поддерживать разговор
Ты никогда не увидишь мою семью
И ты больше не говоришь, что я красивая
Единственный раз, когда мы видим друг друга
Наши рты слиплись
Как резина и клей
Мы прилипаем и отскакиваем друг от друга
Я не думаю, что это означает, что мы любим друг друга
Вещи были выключены
Бросьте бокал вина мне в голову, когда я прохожу через дверь
Превратите маленькую проблему в нечто большее
Мы часами плачем по телефону
Разве плохо говорить, что я предпочел бы быть один
Месяцы и месяцы сидения без дела, потому что нам некуда быть.
О, ты такая пустая трата моего времени и энергии
Был так высок, что мы не могли видеть все минимумы
Разве плохо говорить, что я предпочел бы быть один
Мы ворочаемся и синхронизируем наше капризное качание
Ты бегаешь по кругу, никого не ожидая
Я рискую и говорю вам, что я несчастен
Это имеет неприятные последствия
Ты заставляешь меня сломаться, а потом я возвращаюсь к тебе
И мы репетируем наши «извините» с драматическим плачем
И затем цикл повторяется снова и снова, и снова, и снова.
Бросьте бокал вина мне в голову, когда я прохожу через дверь
Превратите маленькую проблему в нечто большее
Мы часами плачем по телефону
Разве плохо говорить, что я предпочел бы быть один
Месяцы и месяцы сидения без дела, потому что нам некуда быть.
О, ты такая пустая трата моего времени и энергии
Было так высоко, что мы не могли видеть все минимумы
Разве плохо говорить, что я предпочел бы быть один
Мы снова идем вниз
Тратить время, потому что мы не знаем
И мы слишком напуганы, чтобы быть в одиночестве
Но я закончил
Держитесь за максимумы
Все, что я знаю, ты не любишь прощания
Но это должно произойти
Потому что нам, честно говоря, было бы лучше в одиночестве
Бросьте бокал вина мне в голову, когда я прохожу через дверь
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
Превратите маленькую проблему в нечто большее
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
Месяцы и месяцы сидения без дела, потому что нам некуда быть.
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
О, ты такая пустая трата моего времени и энергии
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
Ты ненавидишь мои кишки, и ты ненавидишь моих друзей
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
Я думаю, что единственное решение — свести концы с концами.
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
Я даже не знаю, как мы продержались так долго
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
Сомневаюсь, что вы даже удосужитесь послушать эту песню
(Плохо ли сказать, что я предпочел бы быть один?)
Плохо ли сказать
Плохо ли сказать
Я предпочел бы быть один
Плохо ли сказать
Плохо ли сказать
Я предпочел бы быть один