Перевод текста песни Million Songs - Brye

Million Songs (оригинал)

You’re something else
I’ve never even met you
And I’m stocking all my shelves
Prepping for my downfall, once again
You remind me so little of him
Almost to a fault
I’m bending over backwards
Trying to undo
All The heartbreak and the pressure
Bullshit he’s trained me to do
Reactions, and habits
That’ll be my own undoing
And maybe there’s no point
In seeing all these boys
You get so many «no's»
You can’t hear the yes
But maybe you’re the thing
That’ll make me lose my voice
You’ll swallow my words for me
Don’t give me a choice
You’ll be the thing to fix
These torn and shattered limbs
Teach me what you know
And I’ll teach you
You’re nothing like the last
Perhaps it’s all false hope
Please pick up all my pieces
I can’t be alone
I’m heart over head
Falling much too quick
But loving you is so much easier
Than trying to fix
And grow from what he did
From what he’s planted in my head
This idea that I’ll always be broken
I’m not trying to use you
You’re much too good for me
But that sliver of a chance
Has me higher than can be
My lows are brought back up
And to thank for that I have you
Maybe there’s no point
In loving all these boys
You waste time and energy
You can’t get back
But you’re just so damn cute
I can’t seem to think straight
You’re dulling all my senses
Bring me back
It’s like you’re what I’ve missed
I never knew I’d need
Make me want to write a million songs
You hold yourself so well
It makes my legs go weak
Our bodies are like pieces
And we barely speak
You are something new
And I need someone who
Can teach me how to walk again
You aren’t even mine yet
But damn I’d like to get
A bit of a change
Maybe you’re the point
In seeing all those boys
I wanted something better
And here you are
And maybe that’s the point

Миллион Песен (перевод)

Ты что-то другое
Я даже не встречал тебя
И я забиваю все свои полки
Готовясь к моему падению, еще раз
Ты так мало напоминаешь мне о нем
Почти ошибка
Я прогибаюсь назад
Попытка отменить
Все горе и давление
Ерунда, которой он меня научил
Реакции и привычки
Это будет моя собственная гибель
А может и нет смысла
Увидев всех этих мальчиков
Вы получаете так много «нет»
Вы не можете услышать да
Но, может быть, ты вещь
Это заставит меня потерять голос
Ты проглотишь мои слова ради меня
Не давайте мне выбора
Ты будешь тем, что нужно исправить
Эти разорванные и разбитые конечности
Научи меня тому, что знаешь
И я научу тебя
Ты совсем не такой, как последний
Возможно, это все ложные надежды
Пожалуйста, соберите все мои кусочки
я не могу быть одна
у меня сердце над головой
Падение слишком быстро
Но любить тебя намного проще
Чем пытаться исправить
И вырасти из того, что он сделал
Из того, что он посадил в моей голове
Эта идея, что я всегда буду сломлен
я не пытаюсь тебя использовать
Ты слишком хорош для меня
Но этот шанс
У меня выше, чем может быть
Мои минимумы восстановлены
И поблагодарить за это у меня есть ты
Может быть, нет смысла
Любя всех этих мальчиков
Вы тратите время и энергию
Вы не можете вернуться
Но ты просто чертовски милый
Я не могу думать ясно
Ты притупляешь все мои чувства
Верни мне
Как будто ты то, что я пропустил
Я никогда не знал, что мне понадобится
Заставьте меня хотеть написать миллион песен
Ты так хорошо держишься
Это заставляет мои ноги ослабевать
Наши тела как куски
И мы почти не говорим
Вы что-то новое
И мне нужен кто-то, кто
Может научить меня снова ходить
Ты еще даже не мой
Но, черт возьми, я хотел бы получить
Небольшое изменение
Может быть, вы точка
Увидев всех этих мальчиков
Я хотел чего-то лучшего
И вот ты
А может в этом и смысл