Перевод текста песни Abbi cura di te - Brusco, Roots in the Sky, Brusco, Roots in the Sky

Abbi cura di te (оригинал)

Mmmmm bimba, dovunque tu sia,
anche se non sei mia,
bimba fammi una cortesia
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te Anche se non stiamo insieme ti ho nelle vene, ti ho nelle vene
E mi solleva sapere che comunque stai bene, che comunque stai bene
Ogni giorno ti penso e mi rivolgo a qualche dio affinché ti stia vicino lui al posto mio
meriti di essere felice ancora e lo sarò anch’io se Avrai cura di te ora che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei meravigliosa per me E giura che hai cura di te Tu non eri felice no con quel che avevamo
Ma per te voglio il meglio perché in fondo ti amo
So che sicuramente a molti suonerà strano
Ma se ne hai bisogno ti darò una mano
Siamo stati troppi uniti per stare lontano
Siamo finiti ma ancora ci siamo
E so che non ti rivedrò
Ma ti prego bimba però
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te
E adesso piango e un po' rimpiango quel passato
Ma che senso ha piangere sul latte versato
Forse quella giusta eri tu ma ormai è andata così che sia giusto o sbagliato
Nell’anonimato non fiato mi faccio di lato bimba
Ti sarò sempre grato perché oggi che mi dici addio sono un uomo migliore per
l’amore che ho dato
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei meravigliosa per me E giura che hai cura di te Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo sotto le lenzuola
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te

(перевод)

Ммммм, детка, где бы ты ни был,
даже если ты не мой,
детка, сделай мне одолжение
Позаботься о себе сейчас, когда ты один
Береги себя, как я, когда ты еще любил меня
Береги себя, потому что ты слишком дорог для меня И поклянись, что позаботишься о себе Даже если мы не вместе Ты у меня в моих венах, у меня в моих венах
И мне приятно знать, что ты в любом случае в порядке, что ты в любом случае в порядке.
Каждый день я думаю о тебе и обращаюсь к какому-то богу, чтобы быть рядом с тобой вместо меня
ты заслуживаешь того, чтобы снова быть счастливым, и я буду тоже, если ты позаботишься о себе сейчас, когда ты один
Береги себя, как я, когда ты еще любил меня
Позаботься о себе, потому что ты прекрасна для меня И поклянись, что позаботишься о себе Ты не был доволен тем, что у нас было
Но для тебя я хочу лучшего, потому что в глубине души я люблю тебя
Я знаю, что для многих это наверняка прозвучит странно
Но если вам нужно, я протяну вам руку
Мы были слишком близко, чтобы держаться подальше
Мы закончили, но мы все еще здесь
И я знаю, что больше тебя не увижу
Но, пожалуйста, ребенок, хотя
Позаботься о себе сейчас, когда ты один
Береги себя, как я, когда ты еще любил меня
Позаботься о себе, потому что ты слишком дорог для меня И поклянись, что позаботишься о себе
И теперь я плачу и немного сожалею о том, что было
Но какой смысл плакать над пролитым молоком
Может быть, ты был прав, но теперь его нет, правильно это или неправильно
Анонимно, запыхавшись, делаю себе девчонку бочком
Я всегда буду благодарен тебе, потому что сегодня, когда ты прощаешься, я стал лучше для
любовь, которую я дал
Позаботься о себе сейчас, когда ты один
Береги себя, как я, когда ты еще любил меня
Береги себя, потому что ты прекрасна для меня И поклянись, что позаботишься о себе Береги себя сейчас, когда ты один
Береги себя, как я под простынями
Позаботься о себе, потому что ты слишком дорог для меня И поклянись, что позаботишься о себе