Перевод текста песни Mi manchi - Brusco

Mi manchi (оригинал)

Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play
Quanto penserei come soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai
Dimmi se ci stai dimmi dove stai
Mi manchi non so come vivere senza di te
Mi manchi non so come crescere senza di te
M’alzo la mattina vedo sopra una panchina
Un uomo con la sua bambina sento odore di benzina
Allora penso a te e penso a te
Poi giro la testa verso un tizio che protesta
Con la polizia che arresta un albanese e poi lo pesta
Allora penso a te e penso a te
Cerco di orientarmi in questo mondo di fantasmi
Ma io non possiedo armi e non so chi potrà aiutarmi
Allora penso a te e penso a te
Con lo sguardo assente spalla a spalla con la gente
Che va avanti indifferente non ci vede e non ci sente
Allora penso a te io penso a te
RIT
Non so cosa fare allora esco e vado al mare
Dove scopro che col sale piango lacrime più amare
Allora penso a te io penso a te
Corro controvento finchè vado avanti a stento
Poi bisogna che rallento per riprendermi un momento io
Allora penso a te io penso a te
Mi siedo sopra un prato e combatto col passato
Mi ritrovo senza fiato a dire perché mi hai lasciato?
Allora penso a te io penso a te
Mi succede spesso di guardare il mio riflesso
E vederti proprio adesso travestito da me stesso
Allora penso a te io penso a te
RIT
Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play quanto soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai dimmi se ci stai dimmi dove stai
(Grazie a Kontessina per le correzioni)

(перевод)

Поскольку тебя не было рядом, чаще всего я занимаюсь своими делами.
Если бы не стерео всегда в игре
Сколько бы я ни думал, как бы я страдал, я бы не справился
Как самурай, мысль о смерти никогда не покидает меня
И это делает меня сильным, когда я в беде
Скажи мне, если ты там, скажи мне, где ты
Я скучаю по тебе, я не знаю, как жить без тебя
Я скучаю по тебе, я не знаю, как расти без тебя
Я встаю утром и вижу наверху скамейку
Мужчина со своей маленькой девочкой нюхает бензин
Так что я думаю о тебе, и я думаю о тебе
Затем поворачиваю голову к протестующему парню.
Когда полиция арестовывает албанца, а затем избивает его
Так что я думаю о тебе, и я думаю о тебе
Я пытаюсь ориентироваться в этом мире призраков
Но у меня нет никакого оружия, и я не знаю, кто сможет мне помочь.
Так что я думаю о тебе, и я думаю о тебе
Отсутствующим взглядом, плечом к плечу с людьми
Идущий вперед равнодушно не видит и не слышит нас
Так что я думаю о тебе, я думаю о тебе
РЕТ
Я не знаю, что делать, поэтому я выхожу и иду к морю
Где я узнаю, что с солью я плачу горькими слезами
Так что я думаю о тебе, я думаю о тебе
Я бегу против ветра, пока едва могу идти вперед
Тогда мне нужно замедлиться, чтобы на мгновение собраться
Так что я думаю о тебе, я думаю о тебе
Я сижу на лужайке и борюсь с прошлым
Я ловлю себя на том, что задыхаюсь, говоря, почему ты оставил меня?
Так что я думаю о тебе, я думаю о тебе
Я часто смотрю на свое отражение
И видеть тебя прямо сейчас, замаскированного под себя
Так что я думаю о тебе, я думаю о тебе
РЕТ
Поскольку тебя не было рядом, чаще всего я занимаюсь своими делами.
Если бы не постоянно играющая стереосистема, сколько боли я бы испытал, я бы не справился
Как самурай, мысль о смерти никогда не покидает меня
И это делает меня сильным, когда я в беде. Скажи мне, если ты здесь. Скажи мне, где ты
(Спасибо Контессиной за исправления)