Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bang Bang!, исполнителя - Brunettes Shoot Blondes. Песня из альбома Bittersweet, в жанре Местная инди-музыкаBang Bang!(оригинал) | Пиф-паф!(перевод на русский) |
| I shouldn't have called her that night at 3AM | Я не должен был звонить ей тогда в 3 часа ночи. |
| - | - |
| And I know why | И я знаю почему |
| - | - |
| She was kind of quiet she was standing over there, | Она была довольно тихой, она стояла там, |
| Little young love | Моя маленькая любовь |
| And now she's falling... | И теперь она падает... |
| Down, down this street | Вниз, вниз по этой улице. |
| Every Sunday afternoon | Каждое воскресенье вечером |
| She left his house | Она покидала его дом, |
| But once she came back | Но однажды она вернулась. |
| I said, "Stop. Goodbye my love, have a nice day". | Я сказал: "Стой. Прощай, любовь моя, хорошего дня". |
| - | - |
| Now she's falling down | Теперь она падает, |
| I still can't believe but I'm pretty sure | Я все еще не могу поверить, но я уверен, |
| I can't let you be with anyone else | Я не могу позволить тебе быть с кем-то еще. |
| Thought I knew you I | Думал, я тебя знаю. |
| I thought I knew you, I... | Я думал, что знаю тебя, я... |
| - | - |
| All that I said it was met with a rebuff | Все, что я говорил, было опровержено тобой, |
| Was it that tough? | Это было так тяжело? |
| I said, "If he isn't me what are we supposed to be, | Я сказал: "Если он не я, то кем мы должны быть, |
| Little young love" | Моя маленькая любовь" |
| And now she's falling... | И теперь она падает... |
| Down, down and up, left and right | Вниз, вниз и вверх, влево и вправо, |
| "Right, you can talk to me", I say | "Хорошо, ты можешь поговорить со мной", — говорю я. |
| Her lips were sealed shut | Ее губы были сомкнуты. |
| Bang! Bang! | Пиф-паф! |
| Goodbye my love, have a nice day | Прощай, любовь моя, хорошего дня. |
Bang Bang!(оригинал) |
| I shouldn’t have called her that night at 3AM |
| And I know why |
| She was kind of quiet she was standing over there |
| Little young love |
| And now she’s falling… |
| Down, down this street |
| Every Sunday afternoon |
| She left his house |
| But once she came back |
| I said, «Stop. |
| Goodbye my love, have a nice day» |
| Now she’s falling down |
| I still can’t believe but I’m pretty sure |
| I can’t let you be with anyone else |
| Thought I knew you I |
| I thought I knew you, I… |
| All that I said it was met with a rebuff |
| Was it that tough? |
| I said, «If he isn’t me what are we supposed to be |
| Little young love» |
| And now she’s falling… |
| Down, down and up, left and right |
| «Right, you can talk to me», I say |
| Her lips were sealed shut |
| Bang! |
| Bang! |
| Goodbye my love, have a nice day |
Бах-Бах!(перевод) |
| Я не должен был звонить ей той ночью в 3 часа ночи |
| И я знаю, почему |
| Она была тихой, она стояла там |
| Маленькая юная любовь |
| И вот она падает… |
| Вниз, по этой улице |
| Каждое воскресенье днем |
| Она ушла из его дома |
| Но однажды она вернулась |
| Я сказал прекратить. |
| Прощай, любовь моя, хорошего дня» |
| Теперь она падает |
| Я все еще не могу поверить, но я почти уверен |
| Я не могу позволить тебе быть с кем-то еще |
| Думал, я знал тебя, я |
| Я думал, что знаю тебя, я… |
| Все, что я сказал, было встречено отпором |
| Это было так сложно? |
| Я сказал: «Если он не я, кем мы должны быть |
| Маленькая юная любовь» |
| И вот она падает… |
| Вниз, вниз и вверх, влево и вправо |
| «Хорошо, ты можешь поговорить со мной», — говорю я. |
| Ее губы были закрыты |
| Хлопнуть! |
| Хлопнуть! |
| До свидания, любовь моя, хорошего дня |
| Название | Год |
|---|---|
| Bittersweet | 2015 |
| Tomorrow | 2014 |
| You've Got to Move | 2017 |
| Every Monday | 2017 |
| Knock Knock | 2015 |