Перевод текста песни My Pride - Bruisers

My Pride (оригинал)

All this weight that’s put on my back
What’s it gonna take to make it crack
It takes all I’ve got just to get by
Can’t get ahead no matter what I try
Think everything I do is wrong
And that I have waited for too long
To do what’s right and be a man
You could never understand
I won’t break my stride
I’ll never lose my pride
Well all I’ve got it’s all for me
I won’t live for your society
It takes all I’ve got just to make ends meet
So what I’ve got it belongs to me
The ones that matter stick by my side
And give me strength to stay in stride

Моя гордость (перевод)

Весь этот вес, который лежит на моей спине
Что нужно, чтобы это сломалось
Мне нужно все, что у меня есть, чтобы пройти
Не могу продвинуться, что бы я ни пытался
Думайте, что все, что я делаю, неправильно
И что я слишком долго ждал
Делать то, что правильно, и быть мужчиной
Вы никогда не могли понять
Я не сломаю шаг
Я никогда не потеряю свою гордость
Ну, все, что у меня есть, это все для меня.
Я не буду жить для вашего общества
Мне нужно все, что у меня есть, чтобы свести концы с концами
Так что то, что у меня есть, принадлежит мне
Те, кто имеет значение, остаются со мной
И дай мне силы не сбиться с пути