Перевод текста песни Still Standing Up - Bruisers

Still Standing Up (оригинал)

Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up
My back up against a wall
Don’t know if I can swim
Is my time running out
Could this really be the end
Time keeps going by everyday
Well you can’t stop the tide
You have got to jump up and grab everything
Or you are going to get left behind
Its much easier to look outside
Than it is to look within
Easier to blame the other guy
You know it had to be him
Self righteous, here I stand
And I’m blaming everyone
Got my future in my hands
Its like a bullet in the chamber of a gun
Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up

Все Еще Стоя (перевод)

Похоже, я уже был на этой дороге раньше
Лица выглядят одинаково
Другой путь, который я уже прошел
Когда мое будущее висит над канализацией
Подтолкни меня, когда я упаду
Я могу взять все, что у тебя есть
Потому что моя жизнь уже нанесла несколько ударов
Но я все еще стою
Моя резервная копия у стены
Не знаю, умею ли я плавать
Мое время истекает
Может ли это действительно быть концом
Время идет каждый день
Ну, вы не можете остановить прилив
Вы должны прыгать и хватать все
Или вы останетесь позади
Гораздо проще смотреть снаружи
Чем смотреть внутрь
Легче обвинять другого парня
Вы знаете, что это должен был быть он
Самоуверенный, вот я стою
И я обвиняю всех
Получил мое будущее в моих руках
Это как пуля в патроннике ружья
Похоже, я уже был на этой дороге раньше
Лица выглядят одинаково
Другой путь, который я уже прошел
Когда мое будущее висит над канализацией
Подтолкни меня, когда я упаду
Я могу взять все, что у тебя есть
Потому что моя жизнь уже нанесла несколько ударов
Но я все еще стою