Перевод текста песни Forty Miles Of Bad Road - Bruisers

Forty Miles Of Bad Road (оригинал)

Don’t let me bring you down
When I’m too tough to be around
Just walk right on by and don’t look back
There’s a lonely man with eyes of stone
He’s seen more trouble than you’ll ever know
A piece of him got left behind just walk on by
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by
When you catch me feeling low
Don’t ask unless you wanna know
When you see it in my eyes just turn and go
Thinking bout driving through the desert tonight
Don’t know if it’ll help but it just might
I’m a million miles away just walk on by
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by
Do you wanna take drive
Is that what it takes to make you feel alive
You got your own problems and brother I got mine
Cause we all know that’s the way it goes
And we all know that it’s a long bad road
And sometimes I think t hat’s all we’ll ever know
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by

Сорок Миль Плохой Дороги (перевод)

Не позволяй мне сбить тебя
Когда я слишком силен, чтобы быть рядом
Просто иди мимо и не оглядывайся
Есть одинокий человек с каменными глазами
Он видел больше проблем, чем вы когда-либо знаете
Часть его осталась позади, просто пройди мимо.
Потому что это 40 миль плохой дороги
И у меня проблемы на уме
Это 40 миль плохой дороги
И у тебя нет времени, так что иди
Когда ты ловишь меня на подавленном настроении
Не спрашивай, если не хочешь знать
Когда ты увидишь это в моих глазах, просто повернись и уходи.
Думая о поездке по пустыне сегодня вечером
Не знаю, поможет ли это, но может
Я в миллионе миль, просто пройди мимо
Потому что это 40 миль плохой дороги
И у меня проблемы на уме
Это 40 миль плохой дороги
И у тебя нет времени, так что иди
Хочешь сесть за руль?
Это то, что нужно, чтобы вы чувствовали себя живым
У тебя свои проблемы, а у меня, брат, свои
Потому что мы все знаем, что так оно и есть.
И мы все знаем, что это долгий плохой путь
И иногда я думаю, что это все, что мы когда-либо узнаем
Потому что это 40 миль плохой дороги
И у меня проблемы на уме
Это 40 миль плохой дороги
И у тебя нет времени, так что иди