Перевод текста песни Step It Up and Go (Ver. 2) - Brownie McGhee

Step It Up and Go (Ver. 2) (оригинал)

1. got a little girl, little and low,
She used to love me but she don’t no more.
She gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
2. got a little girl, she stays upstairs,
Make a livin' by puttin' on airs.
Gotta step it up and go-yeah, man.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
3. front door shut, back door too,
Blinds pulled down, what' cha gonna do?
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
4. got a little girl, her name is ball,
Give a little bit, she took it all.
I said step it up and go-yeah, man.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
5. me an' my baby walkin' down the street,
Tellin' everybody 'bout the chief of police.
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
6. tell my woman i’ll see her at home,
Ain’t no lovin' since she been gone.
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
7. well, i’ll sing this verse, ain’t gonna sing no more,
Hear my gal call me and i got to go.
Step it up and go-yeah, man.

Шагни вперед и иди (Вер. 2) (перевод)

1. есть маленькая девочка, маленькая и низкая,
Раньше она любила меня, но больше не любит.
Она должна сделать шаг вперед и идти-да, идти.
Терпеть не могу, клянусь, ты должен подняться и уйти.
2. есть маленькая девочка, она остается наверху,
Зарабатывайте на жизнь тем, что важничаете.
Должен активизироваться и идти - да, чувак.
Терпеть не могу, клянусь, ты должен подняться и уйти.
3. передняя дверь закрыта, задняя дверь тоже,
Жалюзи опущены, что ты собираешься делать?
Должен подняться и идти-да, идти.
Терпеть не могу, клянусь, ты должен подняться и уйти.
4. есть маленькая девочка, ее зовут Шарик,
Дай немного, она все взяла.
Я сказал, действуй и иди, да, чувак.
Терпеть не могу, клянусь, ты должен подняться и уйти.
5. я и мой ребенок идем по улице,
Рассказывая всем о начальнике полиции.
Должен подняться и идти-да, идти.
Терпеть не могу, клянусь, ты должен подняться и уйти.
6. скажи моей женщине, что я увижу ее дома,
Нет любви с тех пор, как она ушла.
Должен подняться и идти-да, идти.
Терпеть не могу, клянусь, ты должен подняться и уйти.
7. ну, я спою этот куплет, больше не буду петь,
Услышьте, как моя девушка зовет меня, и мне нужно идти.
Поднимите его и вперед, да, чувак.