Перевод текста песни Rum Cola Blues - Brownie McGhee

Rum Cola Blues (оригинал)

I’ve been drinkin since my childhood
Like my whiskey good and strong
Got to have my fire water
No need to think I’m wrong
I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There aint no other kind of drink
Yeah that will get me out of my misery
Some say rocking rye will get it Other crave a stark highball
Bring me rum cola momma
And I think I’ll tell it all
For I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There ain’t no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery
I met a friend of mine this morning
He was sober for a change
Thought it was my place to warn him
He was acting kinda strange
For I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There ain’t no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery
There be all kind of people
That grows on my family tree
Dad likes bourbon in his coffee
Mom drinks beer instead of tea
Cuz I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There aint no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery

Ром Кола Блюз (перевод)

Я пью с детства
Как и мой виски, хороший и крепкий
Должен иметь мою огненную воду
Не нужно думать, что я ошибаюсь
Я ром кола папа
Может быть, вы не согласитесь
Нет другого напитка
Да, это избавит меня от страданий
Некоторые говорят, что качающаяся рожь получит это. Другие жаждут абсолютного хайбола.
Принеси мне ром колы мама
И я думаю, что расскажу все
Потому что я ром кола папа
Может быть, вы не согласитесь
Нет другого напитка
Да, это избавит меня от страданий
Сегодня утром я встретил своего друга
Он был трезв для разнообразия
Думал, что это мое дело, чтобы предупредить его
Он вел себя странно
Потому что я ром кола папа
Может быть, вы не согласитесь
Нет другого напитка
Да, это избавит меня от страданий
Там будут все виды людей
Это растет на моем генеалогическом древе
Папа любит бурбон в своем кофе
Мама пьет пиво вместо чая
Потому что я ром кола папа
Может быть, вы не согласитесь
Нет другого напитка
Да, это избавит меня от страданий