Перевод текста песни Sleepless Nites - Tanqueray Locc, Brotha Lynch Hung

Sleepless Nites (оригинал)

…Me in life
I knew they’d never treat me right
In time I’d learn to keep the knife
And then there’s all those sleepless nights
I’m off the radar, 20/20, stressing I need money
Fulfilled my obligations, what the fuck else they want from me?
Faithful to the game like Kobe is to the Lakers
Even if I’m losing I’m cruising because I made it
I could drop a record in a second and still wreck shit
I don’t need no help, I just go my own direction
Stay in my lane man, tired of people
Trying to give me all the game man, you’re not equal
I’m a G when it comes to this rhymin', sharp as a diamond
I know, stop drinking, you care?
Stop lying
I will die for this and if you listening
To this record I’m on home detention, I’m fucking pissed
Trust me, I know it’s my fault, you ask how come
I used to think I had to drink, I can’t live without one
Hope I don’t feel like I have to murder a nigga
Witness it but never act like you heard of a nigga
It’s always only me in life (it's always me)
I knew they’d never treat me right (treat me right)
In time I’d learn to keep the knife (keep the knife, keep the knife)
And then there’s all those sleepless nights (sleepless nights)
Think I smoked six packs of cigarettes back to back
Yeah, I’ve got a bad liver but I’ll crack the yack
I’ve got the semi-automatic in the back of the 'lac
And if I finish this bottle I don’t know how I’m gonna act
Up late, all night, like I’m smoking on crack
Yeah, I smile in they face and I give them some dap
Then I take them to the back and I show them the pit bulls
I’m hella schizo and I’m packing a pistol
I need my shit too, I need my check fast
I can eat them for breakfast then I just break fast
I never take last, always in first place
I’d rather get dirty if it’s the worst case
It’s almost my birthday, money is funny
And I’ma get dummy, run up in your house and shoot through the tummy
I need money and if I have to murder a nigga
Witness it but never act like you heard of a nigga
It’s always only me in life (it's always me)
I knew they’d never treat me right (treat me right)
In time I’d learn to keep the knife (keep the knife, keep the knife)
And then there’s all those sleepless nights (sleepless nights)

Бессонные Ночи (перевод)

…я в жизни
Я знал, что они никогда не поступят со мной правильно
Со временем я научусь держать нож
А потом все эти бессонные ночи
Я вне поля зрения, 20/20, подчеркивая, что мне нужны деньги
Выполнил свои обязательства, какого хрена еще они хотят от меня?
Верный игре, как Коби Лейкерс
Даже если я проигрываю, я путешествую, потому что я сделал это
Я мог бы поставить запись за секунду и все равно испортить дерьмо
Мне не нужна помощь, я просто иду своим путем
Оставайся на моем переулке, чувак, устал от людей
Пытаясь дать мне всю игру, человек, ты не равен
Я G, когда дело доходит до этой рифмы, острой, как алмаз
Я знаю, хватит пить, тебе не все равно?
Перестань лгать
Я умру за это, и если ты слушаешь
На эту запись я нахожусь под домашним арестом, я чертовски зол
Поверь мне, я знаю, что это моя вина, ты спрашиваешь, почему
Раньше я думал, что должен пить, я не могу жить без него
Надеюсь, я не чувствую, что должен убить нигера
Свидетельствуйте это, но никогда не ведите себя так, как будто вы слышали о ниггере
В жизни всегда только я (это всегда я)
Я знал, что они никогда не будут относиться ко мне правильно (относиться ко мне правильно)
Со временем я научусь держать нож (держи нож, держи нож)
А потом все эти бессонные ночи (бессонные ночи)
Думаю, я выкурил шесть пачек сигарет подряд
Да, у меня больная печень, но я сломаю ерунду
У меня есть полуавтомат в задней части "лак"
И если я допью эту бутылку, я не знаю, как буду себя вести.
Допоздна, всю ночь, как будто курю крэк
Да, я улыбаюсь им в лицо и даю им немного глотка
Затем я отвожу их назад и показываю им питбулей
Я чертовски шизофреник, и я упаковываю пистолет
Мне тоже нужно мое дерьмо, мне нужен мой чек быстро
Я могу съесть их на завтрак, а потом просто перекусить
Я никогда не занимаю последнее место, всегда первое
Я лучше испачкаюсь, если это худший случай
У меня почти день рождения, деньги - это весело
А я стану манекеном, забегу в твой дом и прострелю животик
Мне нужны деньги, и если мне придется убить нигера
Свидетельствуйте это, но никогда не ведите себя так, как будто вы слышали о ниггере
В жизни всегда только я (это всегда я)
Я знал, что они никогда не будут относиться ко мне правильно (относиться ко мне правильно)
Со временем я научусь держать нож (держи нож, держи нож)
А потом все эти бессонные ночи (бессонные ночи)