Перевод текста песни Hillbilly Deluxe - Brooks & Dunn

Hillbilly Deluxe (оригинал)

Hey, up in the backwoods, down in the holler,
Old boys feelin' like a dog on a collar,
Keepin' that chain pulled tight,
Waitin' on Saturday night.
Put on the smell-good, put on Skynard,
Head into to town like a NASCAR winner.
Cruisin' back an' forth to the Tasty-Freeze.
Everywhere you look, all you see…
Is hillbilly deluxe, slick pick-up trucks.
Big timin' in a small town.
Stirrin' it up right about sundown.
Black denim an' chrome to the bone with a little home grown.
A country girl cuddled up…
Hillbilly deluxe.
Yeah, couple cute sweet things drivin' a fastback.
Shoot 'em a cool smile hopin' that they smile back.
«Hey, Baby, what’s you name?»
Burn a little rubber when the red lights change.
Here come the blue lights, here come Barney.
Hide all the beer, y’all, let’s move the party.
Gotta go, but that’s all right…
Do it all again next Friday night.
Hillbilly deluxe, slick pick-'em-up trucks.
Big timin' in a small town.
Stirrin' it up right about sundown.
Black denim an' chrome to the bone with a little home grown.
Country girl cuddled up…
Hillbilly deluxe.
Hillbilly deluxe, slick pick-'em-up trucks.
Big timin' in a small town.
Stirrin' it up right about sundown.
Black denim an' chrome to the bone with a little home grown.
Country girl cuddled up…
Hillbilly deluxe.
Hillbilly deluxe.
Hillbilly deluxe.

(перевод)

Эй, в глуши, внизу, в крике,
Старые мальчики чувствуют себя как собака на ошейнике,
Держите эту цепь туго натянутой,
Жду в субботу вечером.
Наденьте благоухание, наденьте Скайнарда,
Отправляйтесь в город, как победитель NASCAR.
Круиз туда и обратно к Tasty-Freeze.
Куда ни глянь, все увидишь…
Это деревенские роскошные пикапы.
Большое время в маленьком городке.
Перемешать прямо перед закатом.
Черный деним и хром до костей с небольшим количеством домашнего производства.
Деревенская девушка прижалась…
Деревенский люкс.
Да, пара милых милых штучек за рулем фастбэка.
Стреляй им крутой улыбкой, надеясь, что они улыбнутся в ответ.
«Эй, детка, как тебя зовут?»
Сожгите немного резины, когда загорится красный свет.
А вот и синие огни, вот и Барни.
Спрячьте все пиво, давайте перенесем вечеринку.
Надо идти, но все в порядке...
Повторите все это в следующую пятницу вечером.
Деревенские роскошные пикапы.
Большое время в маленьком городке.
Перемешать прямо перед закатом.
Черный деним и хром до костей с небольшим количеством домашнего производства.
Деревенская девушка прижалась…
Деревенский люкс.
Деревенские роскошные пикапы.
Большое время в маленьком городке.
Перемешать прямо перед закатом.
Черный деним и хром до костей с небольшим количеством домашнего производства.
Деревенская девушка прижалась…
Деревенский люкс.
Деревенский люкс.
Деревенский люкс.