Перевод текста песни Thank You Pretty Baby - Re-Recording - Brook Benton

Thank You Pretty Baby - Re-Recording (оригинал)

I want to thank you, pretty baby, for givin' your love to me
I want to thank you, pretty baby, for givin' your love to me
My heart was locked up till you came and set it free
I’m gonna love you, pretty baby, love you till the end of time
And I-I-I-I-I'm gonna love you, pretty baby, love you till the end of time
I wanna thank your folks for making you so divine
Thank you for your loving ways
Mmm-ooh-ooh-ooh-ooh thank you 'cause you’ve been so kind
I’m gonna take my time and just thank you, honey
Because you’re mine, all mine, all mine
I’m gonna kiss you in the morning and kiss you in the evening, too
And I-I-I-I-I'm gonna kiss you in the morning, kiss you in the evening, too
I’m gonna spend my life loving no one but you
I’m gonna spend my life loving no one but you

Спасибо, Милая Крошка - Перезапись (перевод)

Я хочу поблагодарить тебя, красотка, за то, что даришь мне свою любовь.
Я хочу поблагодарить тебя, красотка, за то, что даришь мне свою любовь.
Мое сердце было заперто, пока ты не пришел и не освободил его
Я буду любить тебя, красотка, любить тебя до скончания века
И я-я-я-я-я буду любить тебя, красотка, любить тебя до скончания века
Я хочу поблагодарить ваших людей за то, что они сделали вас такими божественными
Спасибо за ваши любящие пути
Ммм-ох-ох-ох-ох спасибо, потому что ты был так добр
Я не тороплюсь и просто спасибо, дорогая
Потому что ты мой, весь мой, весь мой
Я буду целовать тебя утром и вечером тоже
И я-я-я-я-я буду целовать тебя утром, целовать тебя и вечером
Я собираюсь провести свою жизнь, не любя никого, кроме тебя
Я собираюсь провести свою жизнь, не любя никого, кроме тебя