Перевод текста песни She Even Woke Me up to Say Goodbye - Brook Benton

She Even Woke Me up to Say Goodbye (оригинал)

Morning’s come and, Lord, my mind is aching, yes, it is
The sunshine standing quietly at my door
Just to light the dawn my heart is silently breaking
But my tears go tumbling down to the floor
Once again the whole town will be talking
Lord, I can see the pity that’s in their eyes
They could never, never understand
It’s her sorrow, it’s not another man
And no matter what they say, baby, hm, I know you tried
I see you packing your things and I know you gonna leave me
But Lord, I know, and you know, you don’t wanna make me cry
Lord, it’s not her heart, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
She even woke me up to say bye-bye, bye-bye
It’s not her heart, Lord, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
She even woke me up to say bye-bye, bye-bye

(перевод)

Настало утро, и, Господи, мой разум болит, да, это
Солнце тихо стоит у моей двери
Просто чтобы зажечь рассвет, мое сердце тихо разбивается
Но мои слезы падают на пол
Еще раз весь город будет говорить
Господи, я вижу жалость в их глазах
Они никогда, никогда не могли понять
Это ее горе, это не другой мужчина
И что бы они ни говорили, детка, хм, я знаю, ты пытался
Я вижу, как ты собираешь свои вещи, и я знаю, что ты собираешься бросить меня.
Но Господи, я знаю, и ты знаешь, ты не заставишь меня плакать
Господи, это не ее сердце, это ее разум
Она не хотела быть недоброй
Она даже разбудила меня, чтобы сказать до свидания, до свидания
Это не ее сердце, Господи, это ее разум
Она не хотела быть недоброй
Она даже разбудила меня, чтобы сказать до свидания, до свидания