Перевод текста песни Rainy Night in Georgia (Re-Recorded) - Brook Benton

Rainy Night in Georgia (Re-Recorded) (оригинал)

Hoverin' by my suit case
Tryin' to find a warm place to spend the night
Heavy rain fallin', seems I hear your voice callin'
It’s alright
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
Lord I believe it’s rainin' all over the world
I feel like it’s rainin' all over the world
Neon signs flashin'
Taxi cabs and buses passin'
Through the night
A distant moanin' of a train
Seems to play a sad refrain
To the night
But it’s a rainy night in Georgia
Such a rainy night in Georgia
Lord I believe it’s rainin' all over the world
I feel like it’s rainin' all over the world
How many times I wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it or think of it It’s life and you just got to play the game
I find me a place in a boxcar
So I take my guitar
To pass some time
Late at night, it’s hard to rest
I hold your picture to my chest,
And I feel fine, I feel fine
But it’s a rainy night in Georgia
Baby it’s a rainy night in Georgia
Lord I believe it’s rainin' all over the world
Kinda lonely there and it’s rainin' all over the world
rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin'
(fade)

Дождливая ночь в Грузии (Перезапись) (перевод)

Парит у моего чемодана
Попробуйте найти теплое место, чтобы провести ночь
Идет сильный дождь, кажется, я слышу твой голос,
Все хорошо
Дождливая ночь в Грузии
Дождливая ночь в Грузии
Господи, я верю, что по всему миру идет дождь
Я чувствую, что дождь идет по всему миру
Неоновые вывески мигают
Такси и автобусы проезжают
Всю ночь
Далекий стон поезда
Кажется, играет грустный рефрен
К ночи
Но в Грузии дождливая ночь
Такая дождливая ночь в Грузии
Господи, я верю, что по всему миру идет дождь
Я чувствую, что дождь идет по всему миру
Сколько раз я задавался вопросом
Это все еще выходит то же самое
Неважно, как вы смотрите на это или думаете об этом, это жизнь, и вы просто должны играть в игру.
Я нахожу себе место в товарном вагоне
Так что я беру свою гитару
Чтобы провести некоторое время
Поздно ночью трудно отдохнуть
Я держу твою фотографию на груди,
И я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Но в Грузии дождливая ночь
Детка, в Грузии дождливая ночь.
Господи, я верю, что по всему миру идет дождь
Там как-то одиноко, и идет дождь по всему миру
Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь
(тускнеть)