Перевод текста песни Nothing Can Take the Place of You - Brook Benton

Nothing Can Take the Place of You (оригинал)

I moved your pictures
From my wall, darling
I replaced them
Both large and small
Now each new day
Finds me so blue
Now I know nothing
Can take the place of you
Every day, I read
Your letters one by one
And I know I still love you
When all is said and done
And, oh, my darling
I’m so blue
Baby, nothing
Can take the place of you
I’m gonna take my time
And write you a letter
Oh, It’s raining on
My window pane
And I can feel the need of you
Because I know without you
Nothing seemed the same
But I’m gonna wait ‘cause
I know you’ll be coming home
Baby, I love you
But I’m all alone
And, oh, darling
I’m so blue
‘Cause I know nothing, nothing
Can take the place of you
Because nothing
Takes the place of you

Ничто не может занять Твое место (перевод)

Я переместил ваши фотографии
С моей стены, дорогая
я заменил их
И большие и маленькие
Теперь каждый новый день
Находит меня таким синим
Теперь я ничего не знаю
Может занять ваше место
Каждый день я читаю
Ваши письма одно за другим
И я знаю, что все еще люблю тебя
Когда все сказано и сделано
И, о, моя дорогая
я такой синий
Детка, ничего
Может занять ваше место
я не тороплюсь
И написать тебе письмо
О, идет дождь
Мое оконное стекло
И я чувствую потребность в тебе
Потому что я знаю без тебя
Ничто не казалось таким же
Но я подожду, потому что
Я знаю, ты вернешься домой
Детка, я люблю тебя
Но я совсем один
И, о, дорогая
я такой синий
Потому что я ничего не знаю, ничего
Может занять ваше место
Потому что ничего
Занимает ваше место