Перевод текста песни My True Confession - Re-Recording - Brook Benton

My True Confession - Re-Recording (оригинал)

Dear Mr. Editor, won’t you please
Print my story in your magazine?
Warn all the lovers how a cheating heart
Can only end up in misery
I was a lyin', cheating fool
I treated her so cruel
Broke her heart and made her cry
Broke every rule and that’s my
(True confession)
She can read the story
(Read it in your magazine)
That’s my true confession
(True confession)
And I’m sorry
(Sorry that I treated her so mean)
Oh, I’m sorry that I treated her mean
Now I would call her up and apologize
If I was half the man I should be
But I’m afraid it’s too late for that
'Cause I know she wouldn’t listen to me
I was a lyin', cheating fool
Treated her so cruel
Broke her heart and made her cry
Broke every rule and that’s my
(True confession)
She can read the story
(Read it in your magazine)
Print the story, it’s my
(True confession)
And I’m sorry
(Sorry that I treated her so mean)
Oh, I’m sorry that I treated her mean
I know her love was true
But I made her cry so many times
Until one day she couldn’t take it no more
She said goodbye to me
And walked straight out the door
So please Mr. Editor, ask her for me
To take me back and give me a try
And I’ll be true, oh, so true
And I’ll love her till the day I die
And that’s my
(True confession)
She can read the story
(Read it in your magazine)
Print the story, it’s my
(True confession)
I’m sorry
(Sorry that I treated her so mean)
Oh, true confession
An' she can read it your magazine
That’s my
(True confession)
And I’m sorry, sorry
(Sorry that I treated her so mean)
Hey, hey

My True Confession - Re-Recording (перевод)

Уважаемый господин редактор, не могли бы вы
Напечатать мою историю в вашем журнале?
Предупредите всех влюбленных, как обманывает сердце
Может закончиться несчастьем
Я был лживым, обманывающим дураком
Я обращался с ней так жестоко
Разбил ей сердце и заставил плакать
Нарушил все правила, и это мое
(Правдивое признание)
Она может прочитать историю
(Читайте в своем журнале)
Это мое истинное признание
(Правдивое признание)
И мне жаль
(Извините, что я обращался с ней так грубо)
О, мне жаль, что я относился к ней плохо
Теперь я позвоню ей и извинюсь
Если бы я был наполовину мужчиной, я должен был бы быть
Но я боюсь, что уже слишком поздно для этого
Потому что я знаю, что она не послушала бы меня.
Я был лживым, обманывающим дураком
Обращался с ней так жестоко
Разбил ей сердце и заставил плакать
Нарушил все правила, и это мое
(Правдивое признание)
Она может прочитать историю
(Читайте в своем журнале)
Распечатай историю, это моя
(Правдивое признание)
И мне жаль
(Извините, что я обращался с ней так грубо)
О, мне жаль, что я относился к ней плохо
Я знаю, что ее любовь была правдой
Но я столько раз заставлял ее плакать
Пока однажды она не смогла больше этого выносить
Она попрощалась со мной
И вышел прямо из двери
Так что, пожалуйста, мистер редактор, спросите ее обо мне.
Чтобы вернуть меня и дать мне попробовать
И я буду верным, о, таким верным
И я буду любить ее до самой смерти
И это мой
(Правдивое признание)
Она может прочитать историю
(Читайте в своем журнале)
Распечатай историю, это моя
(Правдивое признание)
Мне жаль
(Извините, что я обращался с ней так грубо)
О, истинное признание
И она может прочитать твой журнал
Это мое
(Правдивое признание)
И мне жаль, жаль
(Извините, что я обращался с ней так грубо)
Эй, эй