Перевод текста песни Do Your Own Thing - Brook Benton

Do Your Own Thing (оригинал)

People like to tell you
What you can’t do
They may be right
But who’s to say
You know you’ve got
Your own sing to sing
Do your own thing
Do your own thing today
Being free means
You can be your own self
And that means
Doing things your way
Don’t be a puppet
Tied to a string
Do your own thing
Do your own thing today
Today is all you
Can count on anyhow
For it’s here and it’s now
And happiness may spread
It’s wings tomorrow
So flap a feather while you may
Do it before that
Bluebird takes wing
Do your own thing
Do your own thing today
Don’t let that bluebird fly away
You’ve got to do your own thing
Do your own thing today

Делай Свое Дело (перевод)

Люди любят рассказывать вам
Что вы не можете сделать
Они могут быть правы
Но кто скажет
Вы знаете, что у вас есть
Ваша собственная песня, чтобы петь
Делай свое дело
Займитесь своими делами сегодня
Быть свободным значит
Вы можете быть самим собой
И это означает
Делать все по-своему
Не будь марионеткой
Привязан к веревке
Делай свое дело
Займитесь своими делами сегодня
Сегодня все, что вы
В любом случае можно рассчитывать
Потому что это здесь и сейчас
И счастье может распространяться
Завтра крылья
Так что хлопайте пером, пока можете
Сделайте это до этого
Синяя птица взлетает
Делай свое дело
Займитесь своими делами сегодня
Не позволяй этой синей птице улететь
Вы должны делать свое дело
Займитесь своими делами сегодня