Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What It's Like to Be Me, исполнителя - Britney Spears. Дата выпуска: 30.10.2001
Язык песни: Английский
What It's Like to Be Me(оригинал) | Каково это - быть мной(перевод на русский) |
| [Justin:] | [Джастин:] |
| Do you know what it's like? | Ты знаешь, каково это? |
| C'mon, C'mon | Давай, давай! |
| - | - |
| [Britney:] | [Бритни:] |
| Baby Tell me | Малыш, скажи мне, |
| Tell Me I | Скажи мне, что я |
| I’m Like the kinda girl | Милая девочка |
| That you wanna take me home | И ты хочешь взять меня к себе домой, |
| Wanna meet me alone | Хочешь остаться со мной наедине. |
| Do you even know what I like | Ты даже знаешь то, что мне нравится, |
| Just what I'm living for, | Ради чего я живу, |
| What I adore | Что я обожаю. |
| Baby, take the time to realize I'm not the kind to sacrifice | Малыш, не торопись, пойми, что я не та, что принесет себя в жертву |
| The way I am | Ради того, чтобы быть собой, |
| So if you wanna be my man (baby) | Так что если ты хочешь стать моим |
| - | - |
| [Britney and Justin:] | [Бритни и Джастин:] |
| Walk a mile in my shoes | Побудь немного в моей шкуре, |
| Do me right or I'm through | Признай, что я права во всем, или убирайся прочь. |
| Can't you see that | Неужели ты не видишь этого? |
| If you wanna stay around (I’m telling you) | Если ты хочешь остаться со мной, , |
| You’ve got to figure me out | Ты должен понять меня, |
| Take your time or you loose | Не торопись, иначе проиграешь. |
| This is my game, my rules | Это моя игра, мои правила, |
| And I can see, obviously, | И я вижу — и это очевидно — |
| Baby You don't know | Малыш, ты не знаешь, |
| What It's like to be me | Каково это — быть мной. |
| - | - |
| [Justin:] | [Джастин:] |
| Do you know what its like? | Ты знаешь, каково это? |
| Do you know what its like? | Ты знаешь, на что это похоже? |
| - | - |
| [Britney:] | [Бритни:] |
| Don't you get it twisted boy | Неужели ты не получил всего, чокнутый мальчик? |
| I want you too | Я тоже тебя хочу, |
| But you got my heart to win | Но ты получил мое сердце, чтобы выиграть. |
| Before I let you in | Перед тем, как я впущу тебя, |
| And this deceives you baby | И это обманет тебя, малыш, |
| I'm not the other in leading | Я — не лидер, |
| I need someone to love | Мне нужен кто-то, кого я буду любить. |
| - | - |
| Baby, take the time to realize I'm | Малыш, дай мне время, чтобы я поняла, что я |
| not the kind to sacrifice | Не та, которая принесет себя в жертву, |
| The way I am | Ради того, чтобы быть собой, |
| So if you wanna be my man (baby) | Так что если ты хочешь стать моим |
| - | - |
| [Britney and Justin:] | [Бритни и Джастин:] |
| Walk a mile in my shoes | Побудь немного в моей шкуре, |
| Do me right or I'm through | Признай, что я права во всем, или убирайся прочь. |
| Can't you see that | Неужели ты не видишь этого? |
| If you wanna stay around (I’m tellin you) | Если ты хочешь остаться со мной, , |
| You’ve got to figure me out | Ты должен понять меня, |
| Take your time or you loose | Не торопись, иначе проиграешь. |
| This is my game, my rules | Это моя игра, мои правила, |
| And I can see, obviously, | И я вижу — и это очевидно — |
| Baby You don't know | Малыш, ты не знаешь, |
| What It's like to be me | Каково это — быть мной. |
| - | - |
| [Britney:] | [Бритни:] |
| Baby, Get to know me | Малыш, узнай меня, |
| Then you can show me | Тогда ты сможешь показать мне, |
| that you love for me is true | Что твоя любовь ко мне — настоящая. |
| I’ll give you everything | Я отдам тебе все, |
| That a girl can give | Что только может отдать девушка, |
| So Don't you wanna be my man? | Так ты хочешь стать моим? |
| - | - |
| [Britney and Justin:] | [Бритни и Джастин:] |
| Walk a mile in my shoes | Побудь немного в моей шкуре, |
| Do me right or I'm through | Признай, что я права во всем, или убирайся прочь. |
| Can't you see that | Неужели ты не видишь этого? |
| If you wanna stay around (I’m telling you) | Если ты хочешь остаться со мной, , |
| You’ve got to figure me out (You’ve got to figure me out baby) | Ты должен понять меня, |
| Take your time or you loose | Не торопись, иначе проиграешь. |
| This is my game, my rules (This is my game) | Это моя игра, мои правила, |
| And I can see, obviously, | И я вижу — и это очевидно — |
| Baby you don't know | Малыш, ты не знаешь, |
| What It's like | Каково это... |
| (No No You Don’t) | |
| - | - |
| [Britney:] | [Бритни:] |
| Walk a mile in my shoes | Побудь немного в моей шкуре, |
| Do me right or I'm through (This is my game baby) | Признай, что я права во всем, или убирайся прочь. |
| Can't you see that | Неужели ты не видишь этого? |
| If you wanna stay around | Если ты хочешь остаться со мной, |
| You’ve got to figure me out (You’ve got to figure me out) | Ты должен понять меня, |
| Take your time or you loose | Не торопись, иначе проиграешь. |
| This is my game, my rules | Это моя игра, мои правила, |
| And I can see, obviously, | И я вижу — и это очевидно — |
| Baby You don't know | Малыш, ты не знаешь, |
| What It's like (to be me) | Каково это ... |
| - | - |
What It's Like to Be Me(оригинал) |
| Baby Tell me Do I… |
| Look like the kinda girl |
| That you wanna take me home |
| Wanna make me your own |
| Do you even know what I like |
| Just what I’m living for, |
| What I adore |
| Baby, take the time to realize I’m |
| not the kind to sacrifice |
| The way I am So if you wanna be my man (baby) |
| Walk a mile in my shoes |
| Do me right or I’m through |
| Can’t you see that |
| If you wanna stay around (I'm telling you) |
| You’ve got to figure me out |
| Take your time or you lose |
| This is my game, my rules |
| And I can see, obviously, |
| Baby You don’t know |
| What It’s like to be me |
| Do you know what its like? |
| Do you know what its like? |
| Don’t you get it twisted boy |
| I want you too |
| But you got my heart to win |
| Before I let you in And this deceives you baby |
| I’m not the average lady |
| I need someone to love |
| Baby, take the time to realize I’m |
| not the kind to sacrifice |
| The way I am So if you wanna be my man (baby) |
| Walk a mile in my shoes |
| Do me right or I’m through |
| Can’t you see that |
| If you wanna stay around (I'm tellin you) |
| You’ve got to figure me out |
| Take your time or you lose |
| This is my game, my rules |
| And I can see, obviously, |
| Baby You don’t know |
| What It’s like to be me |
| Baby, Get to know me Then you can show me that you love for me is true |
| I’ll give you everything |
| That a girl can give |
| Don’t you wanna be my man? |
| Walk a mile in my shoes |
| Do me right or I’m through |
| Can’t you see that |
| If you wanna stay around (I'm telling you) |
| You’ve got to figure me out (You've got to figure me out baby) |
| Take your time or you lose |
| This is my game, my rules (This is my game) |
| And I can see, obviously, |
| Baby you don’t know |
| What It’s like |
| (No No You Don’t) |
| (Breakdown) |
| Walk a mile in my shoes |
| Do me right or I’m through (This is my game baby) |
| Can’t you see that |
| If you wanna stay around |
| You’ve got to figure me out (You've got to figure me out) |
| Take your time or you lose |
| This is my game, my rules |
| And I can see, obviously, |
| Baby You don’t know |
| What It’s like (to be me) |
Каково Это Быть Собой(перевод) |
| Детка, скажи мне, я… |
| Посмотрите, как любопытная девушка |
| Что ты хочешь отвезти меня домой |
| Хочешь сделать меня своим |
| Ты хоть знаешь, что мне нравится |
| Только то, ради чего я живу, |
| Что я обожаю |
| Детка, найди время, чтобы понять, что я |
| не тот, кто жертвует |
| Такой, какой я есть, так что, если ты хочешь быть моим мужчиной (детка) |
| Пройди милю в моей обуви |
| Сделай меня правильно или я через |
| Разве ты не видишь, что |
| Если ты хочешь остаться (говорю тебе) |
| Ты должен понять меня |
| Не торопитесь, иначе вы проиграете |
| Это моя игра, мои правила |
| И я вижу, очевидно, |
| Детка, ты не знаешь |
| Каково это быть мной |
| Вы знаете, на что это похоже? |
| Вы знаете, на что это похоже? |
| Разве ты не понимаешь, извращенный мальчик |
| Я тоже хочу тебя |
| Но ты заставил мое сердце победить |
| Прежде чем я впущу тебя, И это обманет тебя, детка |
| Я не средняя леди |
| Мне нужно кого-то любить |
| Детка, найди время, чтобы понять, что я |
| не тот, кто жертвует |
| Такой, какой я есть, так что, если ты хочешь быть моим мужчиной (детка) |
| Пройди милю в моей обуви |
| Сделай меня правильно или я через |
| Разве ты не видишь, что |
| Если ты хочешь остаться (говорю тебе) |
| Ты должен понять меня |
| Не торопитесь, иначе вы проиграете |
| Это моя игра, мои правила |
| И я вижу, очевидно, |
| Детка, ты не знаешь |
| Каково это быть мной |
| Детка, познакомься со мной, тогда ты сможешь показать мне, что ты любишь меня, это правда |
| я дам тебе все |
| Что девушка может дать |
| Разве ты не хочешь быть моим мужчиной? |
| Пройди милю в моей обуви |
| Сделай меня правильно или я через |
| Разве ты не видишь, что |
| Если ты хочешь остаться (говорю тебе) |
| Ты должен понять меня (ты должен понять меня, детка) |
| Не торопитесь, иначе вы проиграете |
| Это моя игра, мои правила (Это моя игра) |
| И я вижу, очевидно, |
| Детка, ты не знаешь |
| На что это похоже |
| (Нет, нет, не надо) |
| (Авария) |
| Пройди милю в моей обуви |
| Сделай меня правильно, или мне конец (это моя игра, детка) |
| Разве ты не видишь, что |
| Если вы хотите остаться |
| Ты должен меня понять (ты должен меня понять) |
| Не торопитесь, иначе вы проиграете |
| Это моя игра, мои правила |
| И я вижу, очевидно, |
| Детка, ты не знаешь |
| Каково это (быть мной) |