Перевод текста песни Toxic - Britney Spears

Toxic (оригинал)

Baby, can't you see
I'm calling
A guy like you
Should wear a warning
It's dangerous
I'm falling

There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high
Can't come down
Losing my head
Spinning round and round
Do you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic

It's getting late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly
It's taking over me

Too high
Can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic
But you know that you're toxic

Taste of your lips,
I'm on a ride
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under (toxic)
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now

* — OST Fifty Shades of Grey ()

Ядовитый (перевод)

Малыш, неужели ты не понимаешь?
Я взываю к тебе!
Такому парню, как ты,
Следует носить табличку с предупреждением:
«Опасно для жизни!»
Я падаю.

Мне не спастись от твоих чар.
Я не могу ждать,
Мне нужна доза,
Малыш, дай мне её.
Ты опасен,
И мне это нравится.

Я поднялась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Я теряю голову,
Весь мир пошёл кругом.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты — мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Слишком поздно
Отказываться от тебя.
Я делаю глоток
Из своей дьявольской чаши,
И медленно
Яд начинает разливаться по телу.

Я поднялась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Этим чувством пропитано всё вокруг,
Оно висит в воздухе.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты — мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Вкус твоих губ —
И я испытываю прилив энергии.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты — мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты — мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?

Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.
Думаю, я уже готова.
Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.