Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out from Under, исполнителя - Britney Spears. Дата выпуска: 25.09.2014
Язык песни: Английский
Out from Under(оригинал) | Порвать с прошлым(перевод на русский) |
| Breathe you out | Вдох |
| Breathe you in | Выдох |
| You keep coming back to tell me | Ты возвращаешься, чтобы сказать мне |
| you’re the one who could have been | 'Ты – единственная в моей жизни' |
| and my eyes see it all so clear | И я ясно это понимаю. |
| It was long ago and far away but it never disappears | Это началось давным-давно, и никак не закончится. |
| I try to put it in the past | Я хочу оставить всё в прошлом и, |
| Hold on to myself and don’t look back | Собравшись с мыслями, не оборачиваться назад... |
| - | - |
| I don’t wanna dream about | Не хочу мечтать |
| All the things that never were | О тех вещах, которых никогда не было. |
| Maybe I can live without | Возможно, я смогу жить без этого, |
| When I’m out from under | Когда окончательно порву с прошлым. |
| I don’t wanna feel the pain | Не хочу чувствовать боль, |
| What good would it do me now | Что хорошего в ней. |
| I’ll get it all figured out | Я всё выясню, |
| When I’m out from under | Когда окончательно порву с прошлым. |
| - | - |
| So let me go | Так что отпусти меня, |
| Just let me fly away | Просто дай мне улететь, |
| Let me feel the space between us growing deeper | Чтобы отдалиться от тебя, |
| And much darker every day | Чтобы воспоминания о тебе тускнели с каждым днём... |
| Watch me now and I’ll be someone new | Запомни, какая я сейчас, — однажды я стану другим человеком, |
| My heart will be unbroken | Сердечные раны заживут, |
| It will open up for everyone but you | Моё сердце будет открыто для всех, кроме тебя… |
| Even when I cross the line | Даже, когда переступлю черту… |
| It's like a lie I’ve told a thousand times | Это похоже на ложь, которую повторяешь тысячу раз. |
| - | - |
| I don’t wanna dream about | Не хочу мечтать |
| All the things that never were | О тех вещах, которых никогда не было. |
| Maybe I can live without | Возможно, я смогу жить без этого, |
| When I’m out from under | Когда окончательно порву с прошлым. |
| I don’t wanna feel the pain | Не хочу чувствовать боль, |
| What good would it do me now | Что хорошего в ней. |
| I’ll get it all figured out | Я всё выясню, |
| When I’m out from under | Когда окончательно порву с прошлым. |
| - | - |
| And part of me still believes | И часть меня всё ещё верит, |
| When you say you’re gonna stick around | Когда ты говоришь, что останешься рядом. |
| And part of me still believes | И часть меня всё ещё верит, |
| We can find a way to work it out | Что мы можем найти способ спасти ситуацию. |
| But I know that we tried everything we could try | Но я ведь знаю, что мы испробовали всё, что могли, |
| So let's just say goodbye | Так что давай скажем друг другу “Прощай”. |
| Forever | Навечно... |
| - | - |
| I don’t wanna dream about | Не хочу мечтать |
| All the things that never were | О тех вещах, которых никогда не было. |
| Maybe I can live without | Возможно, я смогу жить без этого, |
| When I’m out from under | Когда окончательно порву с прошлым. |
| I don’t wanna feel the pain | Не хочу чувствовать боль, |
| What good would it do me now | Что хорошего в ней. |
| I’ll get it all figured out | Я всё выясню, |
| When I’m out from under | Когда окончательно порву с прошлым. |
| (x2) | |
| - | - |
Out from Under(оригинал) |
| Breath you out |
| Breath you in |
| You keep coming back to tell me |
| You’re the one who could have been |
| And my eyes see it all so clear |
| It was long ago and far away but it never disappears |
| I try to put it in the past |
| Hold on to myself and don’t look back |
| I don’t wanna dream about |
| All the things that never were |
| Maybe I can live without |
| When I’m out from under |
| I don’t wanna feel the pain |
| What good would it do me now |
| I’ll get it all figured out |
| When I’m out from under |
| So let me go |
| Just let me fly away |
| Let me feel the space between us growing deeper |
| And much darker every day |
| Watch me now and I’ll be someone new |
| My heart will be unbroken |
| It will open up for everyone but you |
| Even when I cross the line |
| It’s like a lie I’ve told a thousand times |
| I don’t wanna dream about |
| All the things that never were |
| Maybe I can live without |
| When I’m out from under |
| I don’t wanna feel the pain |
| What good would it do me now |
| I’ll get it all figured out |
| When I’m out from under |
| And part of me still believes |
| When you say you’re gonna stick around |
| And part of me still believes |
| We can find a way to work it out |
| But I know that we tried everything we could try |
| So let’s just say goodbye |
| Forever |
| I don’t wanna dream about |
| All the things that never were |
| Maybe I can live without |
| When I’m out from under |
| I don’t wanna feel the pain |
| What good would it do me now |
| I’ll get it all figured out |
| When I’m out from under |
| I don’t wanna dream about |
| All the things that never were |
| Maybe I can live without |
| When I’m out from under |
| I don’t wanna feel the pain |
| What good would it do me now |
| I’ll get it all figured out |
| When I’m out from under |
| When I’m out from under |
Из-под ног(перевод) |
| Выдохнуть |
| Вдохнуть тебя |
| Ты продолжаешь возвращаться, чтобы рассказать мне |
| Ты тот, кто мог бы быть |
| И мои глаза видят все так ясно |
| Это было давно и далеко, но никогда не исчезает |
| Я пытаюсь оставить это в прошлом |
| Держись за себя и не оглядывайся |
| Я не хочу мечтать о |
| Все то, чего никогда не было |
| Может быть, я могу жить без |
| Когда я выхожу из-под |
| Я не хочу чувствовать боль |
| Какая польза от этого для меня сейчас |
| Я во всем разберусь |
| Когда я выхожу из-под |
| Так что отпусти меня |
| Просто позволь мне улететь |
| Дай мне почувствовать, как пространство между нами становится глубже |
| И намного темнее с каждым днем |
| Смотри на меня сейчас, и я стану кем-то новым |
| Мое сердце не будет разбито |
| Он откроется для всех, кроме вас |
| Даже когда я пересекаю черту |
| Это как ложь, которую я говорил тысячу раз |
| Я не хочу мечтать о |
| Все то, чего никогда не было |
| Может быть, я могу жить без |
| Когда я выхожу из-под |
| Я не хочу чувствовать боль |
| Какая польза от этого для меня сейчас |
| Я во всем разберусь |
| Когда я выхожу из-под |
| И часть меня все еще верит |
| Когда ты говоришь, что собираешься остаться |
| И часть меня все еще верит |
| Мы можем найти способ решить эту проблему |
| Но я знаю, что мы перепробовали все, что могли. |
| Так что давай просто попрощаемся |
| Навсегда |
| Я не хочу мечтать о |
| Все то, чего никогда не было |
| Может быть, я могу жить без |
| Когда я выхожу из-под |
| Я не хочу чувствовать боль |
| Какая польза от этого для меня сейчас |
| Я во всем разберусь |
| Когда я выхожу из-под |
| Я не хочу мечтать о |
| Все то, чего никогда не было |
| Может быть, я могу жить без |
| Когда я выхожу из-под |
| Я не хочу чувствовать боль |
| Какая польза от этого для меня сейчас |
| Я во всем разберусь |
| Когда я выхожу из-под |
| Когда я выхожу из-под |