Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trip to Your Heart, исполнителя - Britney Spears. Дата выпуска: 27.03.2011
Язык песни: Английский
Trip to Your Heart(оригинал) | Путешествие к твоему сердцу(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| For tonight it's just the two of us, | Сегодня ночью только мы вдвоем, |
| Dim the light now just the two of us, | Погашен свет, только мы вдвоем. |
| Like how you roll whisper in my ear, | Мне нравится, как ты, шепча, дышишь мне в ухо, |
| Your breath like ghosts that disappear. | Твое дыхание как исчезающий призрак. |
| - | - |
| [Pre-chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| Hold me close, | Прижми меня крепче, |
| Hold me close, | Прижми меня крепче, |
| Hold me tight now, | Прижми меня крепче сейчас. |
| Need you more, | Нуждаюсь в тебе все больше, |
| Want you most, | Хочу тебя невыносимо - |
| Feels so right now, | Это очень приятное чувство, |
| Like how your hands feel me up and down, | Будто твои руки ощупывают меня сверху донизу, |
| Like how your touch send me off the ground. | Будто твои руки отрывают меня от земли... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Spread my wings out in to the dark, | Расправив свои крылья в ночи, |
| I'll fly away on a trip to your heart... | Я отправлюсь в полёт к твоему сердцу... |
| Break these chains that keep us apart, | Разрывая цепи, что держат нас врозь, |
| I'll fly away on a trip to your heart... | Я отправлюсь в полёт к твоему сердцу... |
| - | - |
| oooh oooh oooh | у-у-у-у |
| ooohooh ooh ooh ooh | у-у-у-у |
| I'll fly away on a trip to your heart... | Я отправлюсь в полёт к твоему сердцу... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Baby can't believe you were sent to me, | Малыш, не верится, что ты был послан мне, |
| Like a postcard for my memory, | Как открытка на память. |
| Your body feels like fantasy, | Твое тело нереально, |
| This moment's all that I can see. | Этот миг — вот все, что я вижу... |
| - | - |
| [Pre-chorus 2:] | [Распевка 2:] |
| Pull me close, | Притяни меня ближе, |
| Strip me down, | Раздень меня, |
| Hold me tight now, | Обними меня крепко теперь, |
| Need you more, | Нуждаюсь в тебе все больше, |
| Want you most, | Хочу тебя невыносимо - |
| Feels so right now, | Это очень приятное чувство, |
| Like how your hands never let me down, | Будто твои руки ощупывают меня сверху донизу, |
| Like how your touch send me off the ground. | Будто твои руки отрывают меня от земли... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Trip to your eyes, | Путешествие к твоим глазам, |
| Trip to your arms, | Путешествие к твоим рукам, |
| Trip to your kiss, | Путешествие к твоему поцелую, |
| Trip to your lips, | Путешествие к твоим губам, |
| Trip to your tongue, | Путешествие к твоему языку, |
| Trip to your voice, | Путешествие к твоему голосу, |
| Trip to your dark, | Путешествие в твою темноту, |
| Trip to your heart, | Путешествие к твоему сердцу, |
| Trip to your head, | Путешествие в твою голову, |
| Trip to your chest, | Путешествие в твою грудь, |
| Trip to your breath, | Путешествие в твое дыхание, |
| Trip to your skin, | Путешествие к твоей коже, |
| Trip to your sin, | Путешествие в твой грех, |
| Trip to your touch, | Путешествие к твоему прикосновению, |
| Trip to your tears, | Путешествие к твоим слезам, |
| Trip to your heart. | Путешествие к твоему сердцу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Spread my wings out in to the dark, | Расправив свои крылья в ночи, |
| I'll fly away on a trip to your heart... | Я отправлюсь в полёт к твоему сердцу... |
| Break these chains that keep us apart, | Разрывая цепи, что держат нас врозь, |
| I'll fly away on a trip to your heart... | Я отправлюсь в полёт к твоему сердцу... |
| - | - |
| oooh oooh oooh | у-у-у-у |
| ooohooh ooh ooh ooh | у-у-у-у |
| I'll fly away on a trip to your heart... | Я отправлюсь в полёт к твоему сердцу... |
| - | - |
Trip to Your Heart(оригинал) |
| For tonight, it’s just the two of us |
| Dim the light now, just the two of us |
| Like how you roll, whisper in my ear |
| Your breath like ghosts that disappear |
| Hold me close, hold me close, hold me tight now |
| Need you more, want you most, feels so right now |
| Like how your hands feel me up and down |
| Like how your touch send me off the ground |
| Spread my wings out into the dark |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Break these chains that keep us apart |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Baby, can’t believe you were sent to me |
| Like a postcard from my memory |
| Your body feels like a fantasy |
| This moments all that I can see |
| Pull me close, strip me down, hold me tight now |
| Need you more, want you most, feels so right now |
| Like how your hands never let me down |
| Like how your touch send me off the ground |
| Spread my wings out into the dark |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Break these chains that keep us apart |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Trip to your eyes, trip to your arms |
| Trip to your kiss, trip to your lips |
| Trip to your tongue, trip to your voice |
| Trip to your talk, trip to your heart |
| Trip to your head, trip to your chest |
| Trip to your breath, trip to your skin |
| Trip to your sin, trip to your touch |
| Trip to your tears, trip to your heart |
| Spread my wings out into the dark |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Break these chains that keep us apart |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
| Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
| I’ll fly away on a trip to your heart |
Путешествие к Своему Сердцу(перевод) |
| Сегодня мы только вдвоем |
| Приглушите свет сейчас, только мы вдвоем |
| Нравится, как ты катаешься, шепчешь мне на ухо |
| Ваше дыхание, как призраки, которые исчезают |
| Держи меня крепче, держи меня крепче, держи меня крепче сейчас |
| Нужна в тебе больше, хочу тебя больше всего, чувствует себя так прямо сейчас |
| Например, как твои руки чувствуют меня вверх и вниз |
| Например, как ваше прикосновение отталкивает меня от земли |
| Расправить мои крылья в темноте |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Разорви эти цепи, которые нас разделяют |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Детка, не могу поверить, что тебя послали ко мне |
| Как открытка из моей памяти |
| Ваше тело похоже на фантазию |
| В эти моменты все, что я вижу |
| Притяни меня ближе, раздень меня, держи меня крепче |
| Нужна в тебе больше, хочу тебя больше всего, чувствует себя так прямо сейчас |
| Например, как твои руки никогда не подводили меня |
| Например, как ваше прикосновение отталкивает меня от земли |
| Расправить мои крылья в темноте |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Разорви эти цепи, которые нас разделяют |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Поездка в твои глаза, поездка в твои руки |
| Поездка к вашему поцелую, поездка к вашим губам |
| Поездка на ваш язык, поездка на ваш голос |
| Поездка к вашему разговору, поездка к вашему сердцу |
| Поездка в голову, поездка в грудь |
| Поездка на ваше дыхание, поездка на вашу кожу |
| Поездка к вашему греху, поездка к вашему прикосновению |
| Поездка к вашим слезам, поездка к вашему сердцу |
| Расправить мои крылья в темноте |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Разорви эти цепи, которые нас разделяют |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |
| Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох |
| Я улечу в путешествие к твоему сердцу |