Перевод текста песни Hold It Against Me - Britney Spears

Hold It Against Me - Britney Spears
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold It Against Me , исполнителя -Britney Spears
В жанре:Поп
Дата выпуска:25.09.2014
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Hold It Against Me (оригинал)Ты был бы против? (перевод)
  
Hey over thereЭй, ты там!
Please forgive meПрошу прощения
If I'm coming on too strongЗа такой напор.
Hate to stareНенавижу пялиться на кого-то,
But you're winningНо в твоем случае, это сильнее меня.
And they're playing my favorite songИ здесь как раз играет моя любимая песня.
  
So come hereТак подойди же
A little closerЧуть ближе,
Wanna whisper in your earХочу прошептать тебе,
Make it clearПрояснить
Little questionОдин маленький вопрос,
Wanna know just how you feelПросто интересно... как ты?
  
[Chorus:][Припев:]
If I said my heart was beating loudЕсли бы я сказала, что мое сердце забилось сильнее?
If we could escape the crowd somehowЕсли бы нам удалось ото всех сбежать?
If I said I want your body nowЕсли бы я сказала, что хочу тебя прямо сейчас?
Would you hold it against meТы был бы против?
  
Cause you feel like paradiseПотому что с тобой я попадаю словно в рай,
I need a vacation tonightИ этой ночью я хочу от всего освободиться.
So if I said I want your body nowТак если бы я сказала, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against meТы был бы против?
  
Hey you might thinkЭй, возможно, ты думаешь,
That I'm crazyЧто я ненормальная,
But I you know I'm just your typeНо я как раз твой тип девушки.
I'mma be a little hazyМожет, я и выпила немного лишнего,
But you just cannot denyНо ты не можешь спорить с тем, что я сказала.
  
There's a spark in between usМежду нами пробежала искра,
When we're dancing on the floorПока мы были с тобой на танцполе.
I want moreМне нужно большее,
Wanna see ItХочу увидеть это,
So I'm asking you tonightТак что сегодня я приглашаю тебя.
  
[Chorus:][Припев:]
If I said my heart was beating loudЕсли бы я сказала, что мое сердце забилось сильнее?
If we could escape the crowd somehowЕсли бы нам удалось ото всех сбежать?
If I said I want your body nowЕсли бы я сказала, что хочу тебя прямо сейчас?
Would you hold it against meТы был бы против?
  
Cause you feel like paradiseПотому что с тобой я попадаю словно в рай,
I need a vacation tonightИ этой ночью я хочу от всего освободиться.
So if I said I want your body nowТак если бы я сказала, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against meТы был бы против?
  
If I said I want your bodyТак если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against me?Ты обвинишь меня за это?
  
Gimme something goodСделай мне приятное,
Don't wanna wait I want it now (na-na-now)Не хочу ждать, хочу сейчас.
Pop it like a hoodПодними его, как капот машины,
And show me how you work it out (alright)И покажи, на что ты способен.
  
If I said my heart was beating loudЕсли бы я сказала, что мое сердце забилось сильнее?
If I said I want your body nowЕсли бы я сказала, что хочу тебя прямо сейчас?
Would you hold it against meТы был бы против?
  
[Chorus:][Припев:]
If I said my heart was beating loudЕсли бы я сказала, что мое сердце забилось сильнее?
If we could escape the crowd somehowЕсли бы нам удалось ото всех сбежать?
If I said I want your body nowЕсли бы я сказала, что хочу тебя прямо сейчас?
Would you hold it against meТы был бы против?
  
Cause you feel like paradiseПотому что с тобой я попадаю словно в рай,
I need a vacation tonightИ этой ночью я хочу от всего освободиться.
So if I said I want your body nowТак если бы я сказала, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against meТы был бы против?
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2012
2010
Тексты песен исполнителя: Britney Spears