Перевод текста песни E-Mail My Heart - Britney Spears

E-Mail My Heart (оригинал)

It’s been hours, seems like days, since you went away
And all I do is check the screen to see if you’re okay
You don’t answer when I phone, guess you wanna be left alone
So I’m sending you my heart, my soul, and this is what I’ll say
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to you?
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever, E-mail my heart
Whoa, I-I can see you in my mind, coming on the line
And opening this letter that I’ve sent a hundred times
Here’s a picture of us two, I look so good on you
And can’t you please forgive me for the hurt I put you through
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to you?
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care
(Know that you still care)
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever, E-mail my heart
I’m sorry, oh, so sorry
Can’t you give me one more chance to make it all up to?
(You)
E-mail my heart and say our love will never die
And that I know you’re out there and I know that you still care (I know that
you still care)
E-mail me back and say our love will stay alive
Forever (Won't you say, won’t you say?)
Forever, forever (Won't you say, won’t you say?)
E-mail my heart

По электронной Почте Мое Сердце (перевод)

Прошли часы, кажется дни, с тех пор, как ты ушел
И все, что я делаю, это проверяю экран, чтобы убедиться, что ты в порядке.
Ты не отвечаешь, когда я звоню, думаю, ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое
Итак, я посылаю тебе свое сердце, свою душу, и вот что я скажу
Мне жаль, о, так жаль
Разве ты не можешь дать мне еще один шанс все исправить?
Напиши мне по электронной почте и скажи, что наша любовь никогда не умрет.
И что я знаю, что ты там, и я знаю, что ты все еще заботишься
Напиши мне в ответ и скажи, что наша любовь останется в живых.
Навсегда, напиши моему сердцу по электронной почте
Вау, я-я вижу тебя в своих мыслях, на линии
И открывая это письмо, которое я отправлял сто раз
Вот фотография нас двоих, я так хорошо на тебе выгляжу
И не могли бы вы простить меня за боль, которую я причинил вам
Мне жаль, о, так жаль
Разве ты не можешь дать мне еще один шанс все исправить?
Напиши мне по электронной почте и скажи, что наша любовь никогда не умрет.
И что я знаю, что ты там, и я знаю, что ты все еще заботишься
(Знай, что тебе все равно)
Напиши мне в ответ и скажи, что наша любовь останется в живых.
Навсегда, напиши моему сердцу по электронной почте
Мне жаль, о, так жаль
Разве ты не можешь дать мне еще один шанс все исправить?
(Ты)
Напиши мне по электронной почте и скажи, что наша любовь никогда не умрет.
И что я знаю, что ты там, и я знаю, что тебе все еще не все равно (я знаю, что
тебе все равно)
Напиши мне в ответ и скажи, что наша любовь останется в живых.
Навсегда (Разве ты не скажешь, разве ты не скажешь?)
Навсегда, навсегда (Разве ты не скажешь, разве ты не скажешь?)
Отправить письмо моему сердцу