Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Make You Love Me, исполнителя - Britney Spears. Дата выпуска: 15.05.2000
Язык песни: Английский
Can't Make You Love Me(оригинал) | Не могу заставить тебя любить себя(перевод на русский) |
| I'm just a girl with a crush on you | Я просто девчонка с нежным чувством к тебе... |
| - | - |
| Don't care about money | Не беспокойся о деньгах, |
| It doesn't give me half the thrill | Мне не дадут и половины острых ощущений |
| To the thought of you, honey | Мысли о тебе, дорогой. |
| So tell me that you want me still | Так скажи мне, что ты все еще хочешь меня, |
| If only I could trade the fancy cars | Если бы я только могла продавать забавные автомобили, |
| For a chance today, it's incomparable | Чтобы был шанс сегодня, это несравнимо... |
| I might be sitting with the movie stars | Я могла бы сидеть рядом с кинозвездами, |
| Everybody say that I have it all | Но все говорят, что у меня все это есть. |
| - | - |
| Chorus | Припев: |
| But I can't make you love me | Но я не могу заставить тебя любить меня. |
| Is it my life or the things I do? | Это моя жизнь или то, что я делаю? |
| Can't make you love me | Не могу заставить тебя любить себя, |
| I'm just a girl with a crush on you | Я просто девчонка с нежным чувством к тебе... |
| - | - |
| I have been through changes, yeah | Я прошла через перемены, да, |
| But I'm still the girl you used to know | Но я все та же девчонка, которую ты знал. |
| It's made me no different | Они не сделали меня другой, |
| So tell me why you had to go | Так скажи, почему ты должен уйти. |
| Oh baby, I will trade the fancy cars | Ох, малыш, я буду продавать забавные машины, |
| For a chance today, it's incomparable | Чтобы был шанс сегодня, это несравнимо... |
| I might be sitting with the movie stars | Я могла бы сидеть рядом с кинозвездами, |
| Everybody say that I just have it all | Но все говорят, что у меня все это есть. |
| - | - |
| Chorus | Припев: |
| But I can't make you love me | Но я не могу заставить тебя любить меня. |
| Is it my life or the things I do? | Это моя жизнь или то, что я делаю? |
| Can't make you love me | Не могу заставить тебя любить себя, |
| I'm just a girl with a crush on you | Я просто девчонка с нежным чувством к тебе... |
| - | - |
| Just the thought of being close to you | Просто мысль о том, чтобы быть рядом с тобой |
| It's incomparable | Несравнима. |
| Should be happy with the life I live | Я должна быть счастлива жизнью, которой живу, |
| And the things I do | И тем, что я делаю. |
| Seems like I have it all | Похоже, у меня все есть. |
| - | - |
| Can't make you, make you love me baby | Не могу заставить, не могу заставить тебя любить меня, малыш, |
| It's my life, what can I do? | Это моя жизнь, что я могу сделать? |
| Can't make you love me, alright | Не могу заставить тебя любить себя, хорошо, |
| I'm just a girl with a crush on you | Я просто девчонка с нежным чувством к тебе. |
| - | - |
| Chorus | Припев: |
| But I can't make you love me | Но я не могу заставить тебя любить меня. |
| Is it my life or the things I do? | Это моя жизнь или то, что я делаю? |
| Can't make you love me | Не могу заставить тебя любить себя, |
| I'm just a girl with a crush on you | Я просто девчонка с нежным чувством к тебе... |
| - | - |
| I'm just a girl with a crush on you | Я просто девчонка с нежным чувством к тебе... |
| - | - |
Can't Make You Love Me(оригинал) |
| I’m just a girl with a crush on you |
| Don’t care about money |
| It doesn’t give me half the thrill |
| To the thought of you, honey |
| So tell me that you want me still |
| If only I could trade the fancy cars |
| For a chance today, it’s incomparable |
| I might be sitting with the movie stars |
| Everybody say that I have it all: Chorus: |
| But I can’t make you love me Is it my life or the things I do? |
| Can’t make you love me |
| I’m just a girl with a crush on you |
| I have been through changes, yeah |
| But I’m still the girl you used to know |
| It’s made me no different |
| So tell me why you had to go Oh baby, I will trade the fancy cars |
| For a chance today, it’s incomparable |
| I might be sitting with the movie stars |
| Everybody say that I just have it all: Chorus: |
| But I can’t make you love me Is it my life or the things I do? |
| Can’t make you love me |
| I’m just a girl with a crush on you Just the thought of being close to you |
| It’s incomparable |
| Should be happy with the life I live |
| And the things I do Seems like I have it all |
| Can’t make you, make you love me baby |
| It’s my life, what can I do? |
| Can’t make you love me, all right |
| I’m just a girl with a crush on you: Chorus: |
| But I can’t make you love me Is it my life or the things I do? |
| Can’t make you love me |
| I’m just a girl with a crush on you |
| I’m just a girl with a crush on you |
Не Могу Заставить Тебя Полюбить Меня(перевод) |
| Я просто девушка, влюбленная в тебя |
| Не заботьтесь о деньгах |
| Это не дает мне и половины острых ощущений |
| К мысли о тебе, дорогая |
| Так скажи мне, что ты все еще хочешь меня |
| Если бы я только мог торговать модными автомобилями |
| Для шанса сегодня это несравнимо |
| Я мог бы сидеть с кинозвездами |
| Все говорят, что у меня есть все: Припев: |
| Но я не могу заставить тебя любить меня. Это моя жизнь или то, что я делаю? |
| Не могу заставить тебя любить меня |
| Я просто девушка, влюбленная в тебя |
| Я прошел через изменения, да |
| Но я все еще та девушка, которую ты знал |
| Это сделало меня таким же |
| Так скажи мне, почему ты должен был уйти О, детка, я обменяю модные машины |
| Для шанса сегодня это несравнимо |
| Я мог бы сидеть с кинозвездами |
| Все говорят, что у меня просто есть все: Припев: |
| Но я не могу заставить тебя любить меня. Это моя жизнь или то, что я делаю? |
| Не могу заставить тебя любить меня |
| Я просто девушка, влюбленная в тебя Просто мысль о том, чтобы быть рядом с тобой |
| Это несравнимо |
| Должен быть доволен жизнью, которой я живу |
| И то, что я делаю, похоже, у меня есть все |
| Не могу заставить тебя любить меня, детка |
| Это моя жизнь, что я могу сделать? |
| Не могу заставить тебя любить меня, хорошо |
| Я просто девушка, влюбленная в тебя: Припев: |
| Но я не могу заставить тебя любить меня. Это моя жизнь или то, что я делаю? |
| Не могу заставить тебя любить меня |
| Я просто девушка, влюбленная в тебя |
| Я просто девушка, влюбленная в тебя |