Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Break the Ice, исполнителя - Britney Spears. Дата выпуска: 25.09.2014
Break the Ice(оригинал) | Растопить этот лёд(перевод на русский) |
| It's been a while | Уже прошло некоторое время… |
| I know I shouldn't have kept you waiting | Знаю, мне не следовало заставлять тебя ждать. |
| But I'm here now | Но вот я здесь. |
| - | - |
| I know it's been a while | Я знаю, уже прошло некоторое время, |
| But I'm glad you came | Но я рада, что ты пришёл. |
| And I've been thinking 'bout | Я вспоминала о том, |
| How you say my name | Как ты произносишь моё имя. |
| Got my body spinning | Ты меня заводишь, |
| Like a hurricane | С тобой я женщина-вулкан. |
| And it feels like | Такое ощущение, |
| You got me going insane | Что я постепенно схожу с ума: |
| And I can't get enough | Я не могу насытиться этим чувством. |
| So let me get it up | Так позволь мне очутиться на пике эмоций! |
| - | - |
| Ooh, looks like we're alone now | Кажется, теперь мы одни. |
| You ain't gotta be scared | Тебе нечего бояться, |
| We're grown now | Мы уже большие. |
| I'm a have to floss on you | Я хочу пофлиртовать с тобой. |
| Let's get it blazin' | Давай разожжём это пламя, |
| We can turn the heat up if you wanna | А если хочешь, мы можем добавить жару. |
| Turn the lights down low if you wanna | Выключи свет, если хочешь. |
| Just wanna move you | Я просто хочу расшевелить тебя, |
| But you're frozen | Но ты по-прежнему холоден. |
| That's what I'm saying | Вот что я хочу сказать тебе. |
| - | - |
| Let me break the ice | Можно я растоплю этот лёд? |
| Allow me to get you right | Позволь мне сделать всё, как надо, |
| Once you warm up to me | А когда ты оттаешь ко мне, |
| Baby I can make you feel | Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. |
| Let me break the ice | Можно я растоплю этот лёд? |
| Allow me to get you right | Позволь мне сделать всё, как надо, |
| Once you warm up to me | А когда ты оттаешь ко мне, |
| Baby I can make you feel | Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. |
| - | - |
| So you warming up yet? | Так ты ещё не оттаял? |
| - | - |
| You got me hypnotised | Ты меня загипнотизировал. |
| I never felt this way | Я никогда ничего подобного не чувствовала. |
| Got my heart beating | Слышишь, как бьётся моё сердце? |
| Like an 808 | Ты даже можешь слышать его удары. |
| Can you rise to the occasion of love? | Ты можешь оказаться на вершине любовного наслаждения? |
| I'm patiently waiting | Я терпеливо жду, |
| Cause it's getting late | Но уже становится поздно, |
| And I can't get enough | И я не могу насытиться этим чувством. |
| So let me get it up | Так позволь мне очутиться на пике эмоций! |
| - | - |
| Ooh, looks like we're alone now | Кажется, теперь мы одни. |
| You ain't gotta be scared | Тебе нечего бояться, |
| We're grown now | Мы уже большие. |
| I'm a have to floss on you | Я хочу пофлиртовать с тобой. |
| Let's get it blazin' | Давай разожжём это пламя, |
| We can turn the heat up if you wanna | А если хочешь, мы можем добавить жару. |
| Turn the lights down low if you wanna | Выключи свет, если хочешь. |
| Just wanna move you | Я просто хочу расшевелить тебя, |
| But you're frozen | Но ты по-прежнему холоден. |
| That's what I'm saying | Вот что я хочу сказать тебе. |
| - | - |
| Let me break the ice | Можно я растоплю этот лёд? |
| Allow me to get you right | Позволь мне сделать всё, как надо, |
| Once you warm up to me | А когда ты оттаешь ко мне, |
| Baby I can make you feel | Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. |
| Let me break the ice | Можно я растоплю этот лёд? |
| Allow me to get you right | Позволь мне сделать всё, как надо, |
| Once you warm up to me | А когда ты оттаешь ко мне, |
| Baby I can make you feel | Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. |
| - | - |
| I like this part | Мне нравится эта часть – |
| Feels kinda good | Звучит заманчиво, |
| Yeah | Да… |
| - | - |
| Let me break the ice | Можно я растоплю этот лёд? |
| Allow me to get you right | Позволь мне сделать всё, как надо, |
| Once you warm up to me | А когда ты оттаешь ко мне, |
| Baby I can make you feel | Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. |
| Let me break the ice | Можно я растоплю этот лёд? |
| Allow me to get you right | Позволь мне сделать всё, как надо, |
| Once you warm up to me | А когда ты оттаешь ко мне, |
| Baby I can make you feel | Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. |
| Hot (more) | Горячо ... |
| - | - |
Break the Ice(оригинал) |
| I know I shouldn't have kept you waiting |
| But I'm here now |
| I know it's been a while |
| But I'm glad you came |
| And I've been thinking 'bout |
| How you say my name |
| Got my body spinning |
| Like a hurricane |
| And it feels like |
| You got me going insane |
| And I can't get enough |
| So let me get it up |
| Ooh, looks like we're alone now |
| You ain't gotta be scared |
| We're grown now |
| I'm a have to floss on you |
| Let's get it blazin' |
| We can turn the heat up if you wanna |
| Turn the lights down low if you wanna |
| Just wanna move you |
| But you're frozen |
| That's what I'm saying |
| Let me break the ice |
| Allow me to get you right |
| Once you warm up to me |
| Baby I can make you feel |
| Let me break the ice |
| Allow me to get you right |
| Once you warm up to me |
| Baby I can make you feel |
| So you warming up yet? |
| You got me hypnotised |
| I never felt this way |
| Got my heart beating |
| Like an 808 |
| Can you rise to the occasion of love? |
| I'm patiently waiting |
| Cause it's getting late |
| And I can't get enough |
| So let me get it up |
| Ooh, looks like we're alone now |
| You ain't gotta be scared |
| We're grown now |
| I'm a have to floss on you |
| Let's get it blazin' |
| We can turn the heat up if you wanna |
| Turn the lights down low if you wanna |
| Just wanna move you |
| But you're frozen |
| That's what I'm saying |
| Let me break the ice |
| Allow me to get you right |
| Once you warm up to me |
| Baby I can make you feel |
| Let me break the ice |
| Allow me to get you right |
| Once you warm up to me |
| Baby I can make you feel |
| I like this part |
| Feels kinda good |
| Yeah |
| Let me break the ice |
| Allow me to get you right |
| Once you warm up to me |
| Baby I can make you feel |
| Let me break the ice |
| Allow me to get you right |
| Once you warm up to me |
| Baby I can make you feel |
| Hot (more) |
| (перевод) |
| Я знаю, что не должен был заставлять тебя ждать |
| Но я сейчас здесь |
| Я знаю, что это было давно |
| Но я рад, что ты пришел |
| И я думал о |
| Как ты произносишь мое имя |
| Мое тело вращается |
| Как ураган |
| И это похоже на |
| Ты сводишь меня с ума |
| И я не могу насытиться |
| Так что позвольте мне получить его |
| О, похоже, мы теперь одни |
| Вы не должны бояться |
| Мы выросли сейчас |
| Я должен нить на вас |
| Давайте сделаем это пылающим |
| Мы можем разогреть, если хочешь |
| Выключите свет потише, если хотите |
| Просто хочу переместить тебя |
| Но ты заморожен |
| Вот что я говорю |
| Позвольте мне сломать лед |
| Позвольте мне понять вас правильно |
| Как только ты согреешься со мной |
| Детка, я могу заставить тебя почувствовать |
| Позвольте мне сломать лед |
| Позвольте мне понять вас правильно |
| Как только ты согреешься со мной |
| Детка, я могу заставить тебя почувствовать |
| Так ты уже разогреваешься? |
| Ты меня загипнотизировал |
| Я никогда не чувствовал себя так |
| Мое сердце бьется |
| Как 808 |
| Можете ли вы подняться на повод любви? |
| я терпеливо жду |
| Потому что уже поздно |
| И я не могу насытиться |
| Так что позвольте мне получить его |
| О, похоже, мы теперь одни |
| Вы не должны бояться |
| Мы выросли сейчас |
| Я должен нить на вас |
| Давайте сделаем это пылающим |
| Мы можем разогреть, если хочешь |
| Выключите свет потише, если хотите |
| Просто хочу переместить тебя |
| Но ты заморожен |
| Вот что я говорю |
| Позвольте мне сломать лед |
| Позвольте мне понять вас правильно |
| Как только ты согреешься со мной |
| Детка, я могу заставить тебя почувствовать |
| Позвольте мне сломать лед |
| Позвольте мне понять вас правильно |
| Как только ты согреешься со мной |
| Детка, я могу заставить тебя почувствовать |
| мне нравится эта часть |
| Чувствует себя хорошо |
| Ага |
| Позвольте мне сломать лед |
| Позвольте мне понять вас правильно |
| Как только ты согреешься со мной |
| Детка, я могу заставить тебя почувствовать |
| Позвольте мне сломать лед |
| Позвольте мне понять вас правильно |
| Как только ты согреешься со мной |
| Детка, я могу заставить тебя почувствовать |
| Горячий (подробнее) |