Перевод текста песни Deliverance - Brian Tyler

Deliverance (оригинал)

Do you remember how it felt like?
I still remember how the days that end, the weeks and months
We were together for so long
I haven’t noticed, that we’re falling down too fast
If I could take it all back
I still want you by my side
If only I could bring you back to me
If I could go back in time
Promise we won’t say goodbye
I never really moved on
No, not in time…
I wanna go back to the way we used to be
I wanna feel your skin, your lips so close to me
I wanna go back when I called you mine all the time
Every smile and every moment
If only I have (if only I have) a time machine
I need you like the air I breathe (you make me feel alive)
You’re the best part of my everyday (my every night)
If only I could travel back in time
I’d take it all back and I’ll turn it all around
If I could take it all back
I still want you by my side
If only I could bring you back to me
If I could go back in time
Promise we won’t say goodbye
I never really moved on
No, not in time…
I wanna go back to the way we used to be
I wanna feel your skin, your lips so close to me
I wanna go back when I called you mine all the time
Every smile and every moment
If only I have (if only I have) a time machine
If I could go back in time, I’d make us so much better
If I could hear and if I could see
If I could hold on to your hands once again
I wanna go back to the way we used to be
I wanna feel your skin, your lips so close to me
I wanna go back when I called you mine all the time
Every smile and every moment
If only I have (if only I have) a time machine
If only I have a time machine

Избавление (перевод)

Вы помните, как это было?
Я до сих пор помню, как заканчиваются дни, недели и месяцы
Мы так долго были вместе
Я не заметил, что мы падаем слишком быстро
Если бы я мог все вернуть
Я все еще хочу, чтобы ты был рядом
Если бы я только мог вернуть тебя ко мне
Если бы я мог вернуться в прошлое
Обещай, что мы не будем прощаться
Я никогда не двигался дальше
Нет, не вовремя…
Я хочу вернуться к тому, как мы были раньше
Я хочу чувствовать твою кожу, твои губы так близко ко мне.
Я хочу вернуться, когда я все время называл тебя своей
Каждая улыбка и каждое мгновение
Если бы только у меня была (если бы только у меня была) машина времени
Ты нужен мне, как воздух, которым я дышу (ты заставляешь меня чувствовать себя живым)
Ты лучшая часть моего дня (каждой ночи)
Если бы я только мог путешествовать во времени
Я бы все вернул и все перевернул
Если бы я мог все вернуть
Я все еще хочу, чтобы ты был рядом
Если бы я только мог вернуть тебя ко мне
Если бы я мог вернуться в прошлое
Обещай, что мы не будем прощаться
Я никогда не двигался дальше
Нет, не вовремя…
Я хочу вернуться к тому, как мы были раньше
Я хочу чувствовать твою кожу, твои губы так близко ко мне.
Я хочу вернуться, когда я все время называл тебя своей
Каждая улыбка и каждое мгновение
Если бы только у меня была (если бы только у меня была) машина времени
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы сделал нас намного лучше
Если бы я мог слышать и видеть
Если бы я мог снова держаться за твои руки
Я хочу вернуться к тому, как мы были раньше
Я хочу чувствовать твою кожу, твои губы так близко ко мне.
Я хочу вернуться, когда я все время называл тебя своей
Каждая улыбка и каждое мгновение
Если бы только у меня была (если бы только у меня была) машина времени
Если бы только у меня была машина времени