Перевод текста песни A Little Longer - Brian Johnson, Jenn Johnson

A Little Longer (оригинал)

What can I do for You?
What can I bring to You?
What kind of song would you like me to sing?
'Cause I’ll dance a dance for You
Pour out my love to You
What can I do for You beautiful king?
'Cause I… can’t thank You enough
I can’t thank You enough
What can I do for You?
What can I bring to You?
What kind of song would you like me to sing?
'Cause I’ll dance a dance for You
Pour out my love to You
What can I do for You beautiful king?
'Cause I… can’t thank You enough
I can’t thank You enough
All of the words that I find… and I can’t thank You enough
No matter I try… I can’t thank You enough
Then I hear You sing to me
«you… don’t have to do a thing
Just simply be with me and let those things go
'Cause they can wait another minute
Wait… this moment is too sweet
Would you please stay here with Me
And love on Me a little longer"
I hear You say…
«You… don’t have to do a thing
Just simply be with me and let those things go
'Cause they can wait another minute
Wait… this moment is too sweet
Would you please stay here with Me
And love on Me a little longer
I’d love to be with you a little longer
'Cause I’m in love with you

Еще Немного (перевод)

Что я могу сделать для вас?
Что я могу вам принести?
Какую песню вы хотите, чтобы я спела?
Потому что я буду танцевать для тебя
Излей мою любовь к Тебе
Что я могу сделать для Тебя, прекрасный король?
Потому что я ... не могу отблагодарить Тебя
Я не могу отблагодарить Тебя достаточно
Что я могу сделать для вас?
Что я могу вам принести?
Какую песню вы хотите, чтобы я спела?
Потому что я буду танцевать для тебя
Излей мою любовь к Тебе
Что я могу сделать для Тебя, прекрасный король?
Потому что я ... не могу отблагодарить Тебя
Я не могу отблагодарить Тебя достаточно
Все слова, которые я нахожу... и я не могу отблагодарить Тебя в достаточной мере
Как бы я ни старался… я не могу отблагодарить Тебя в достаточной мере
Затем я слышу, как Ты поешь мне
«ты… ничего не должен делать
Просто будь со мной и отпусти эти вещи
Потому что они могут подождать еще минуту
Подождите... этот момент слишком сладок
Не могли бы вы остаться здесь со мной
И люби меня еще немного"
Я слышу, как Ты говоришь…
«Тебе… не нужно ничего делать
Просто будь со мной и отпусти эти вещи
Потому что они могут подождать еще минуту
Подождите... этот момент слишком сладок
Не могли бы вы остаться здесь со мной
И люби меня еще немного
Я бы хотел быть с тобой еще немного
Потому что я люблю тебя