Перевод текста песни What's it Gonna Be - Brennan Heart

What's it Gonna Be (оригинал)

Some times are easy
Some times are hard
Sometimes I feel like ripping records apart
Sometimes I’m wrong
Sometimes I’m right
I wonder what the fuck it’s gonna be tonight
What-what the fuck it’s gonna be
Maybe some day you wake up and feel like you’re me
Like I’m you
Like he is her
And she is like we are
We all are different people at different times and different places
We are raw, mellow, blue, yellow, easy going hard ass
What’s it gonna be tonight?
(night)
I wonder what the fuck it’s gonna be tonight
Some times are easy
Some times are hard
Sometimes I feel like ripping records apart
Sometimes I’m wrong
Sometimes I’m right
I wonder what the fuck it’s gonna be tonight
I wonder what the fuck it’s gonna be tonight
What-what the fuck it’s gonna be
I wonder what the fuck it’s gonna be tonight

И что же это Будет (перевод)

Иногда легко
Иногда тяжело
Иногда мне хочется разрывать пластинки
Иногда я ошибаюсь
Иногда я прав
Интересно, что, черт возьми, будет сегодня вечером
Что, черт возьми, это будет
Может быть, однажды ты проснешься и почувствуешь себя мной
Как я ты
Как будто он ее
И она такая же, как мы
Мы все разные люди в разное время и в разных местах
Мы сырые, мягкие, синие, желтые, легкомысленные, жесткие задницы
Что это будет сегодня вечером?
(ночь)
Интересно, что, черт возьми, будет сегодня вечером
Иногда легко
Иногда тяжело
Иногда мне хочется разрывать пластинки
Иногда я ошибаюсь
Иногда я прав
Интересно, что, черт возьми, будет сегодня вечером
Интересно, что, черт возьми, будет сегодня вечером
Что, черт возьми, это будет
Интересно, что, черт возьми, будет сегодня вечером