Перевод текста песни So Deep - Brenda Lee, LEE, BRENDA

So Deep (оригинал)

I use to be so happy, now I’m sad
You wrecked a good love and now your glad
It wasn’t very hard for you to do
You handed back the heart that loved you so true
Now I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
It really hurt to find out that you lied
I can’t believe the pain I feel inside
I guess all along you were laughin' at me
Oh what a shame I couldn’t see
But I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
Wish I could fool myself and say I’m fine
Forget the past and get it out of my mind
And though I’m tryin' just as hard as I can
I can’t shake the state that I’m in
Because I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
In so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you

So Deep (перевод)

Раньше я был так счастлив, теперь мне грустно
Ты разрушил хорошую любовь и теперь рад
Вам не составило большого труда
Ты вернул сердце, которое любило тебя так искренне
Теперь я так глубоко, я не могу углубиться
Я так низко, я не могу стать ниже
Я такой синий, такой синий, я не могу стать еще синее
Все из-за тебя
Было очень больно узнать, что ты солгал
Я не могу поверить в боль, которую чувствую внутри
Я думаю, все это время ты смеялся надо мной
О, какой позор, я не мог видеть
Но я так глубоко, я не могу углубиться
Я так низко, я не могу стать ниже
Я такой синий, такой синий, я не могу стать еще синее
Все из-за тебя
Хотел бы я обмануть себя и сказать, что я в порядке
Забудь прошлое и выкинь его из головы
И хотя я стараюсь изо всех сил
Я не могу поколебать состояние, в котором нахожусь
Потому что я так глубоко, я не могу углубиться
Я так низко, я не могу стать ниже
Я такой синий, такой синий, я не могу стать еще синее
Все из-за тебя
Так глубоко, я не могу углубиться
Я так низко, я не могу стать ниже
Я такой синий, такой синий, я не могу стать еще синее
Все из-за тебя