Перевод текста песни Cynicism in My Old Age - Brbrck, MCK

Cynicism in My Old Age (оригинал)

It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Spent most of my life thinking everything would work out
Believing people were good, but leaving home seeded doubt
I’m a New York burn victim, I learned from it
Used the scar tissue issued as a padding to the plummet
I got a new dictum:
It’s «trust no one»
But that shit left me floating in the middle of the ocean
And no man is an island, so that shit didn’t work out
So it’s back to the drawing board, I hope you hear me calling, Lord
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Repressed ambition, I need permission to lead, so holler
‘Cause I want to move the people like my name was Malala
I’ll be honest, this album began with selfish intentions
Something to sell at my shows and garner Internet attention
But the journey of invention was an adventure and then some
My squad provided momentum, my art defy all convention
My insecurity tried to make me quit a hundred times
But to be a never-was never was a goal of mine
And wow!
I guess the power was in me the whole time
Disney ending, pretending everything was fine--
See?
I can barely help myself
Always rely on someone else, ‘cause like I said
I can barely help myself
It’s gonna be ok, but is it?
It would be really great if you could come pay a visit
Check in on the recluse, Let loose for a weekend
Pass out on the couch and ruin the whole evening
Scribble a song about it, leaving me to conclude
That my soul draws a blank when I’m in a good mood
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day

Цинизм в Моей Старости (перевод)

Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо, сказал я
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо, сказал я
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо
Мы должны увидеть путь к более яркому дню
Провел большую часть своей жизни, думая, что все получится
Вера в то, что люди хорошие, но уход из дома посеял сомнения
Я жертва ожога в Нью-Йорке, я многому научился
Использовали рубцовую ткань, выданную в качестве прокладки к отвесу.
Я получил новое изречение:
Это «не доверяй никому»
Но это дерьмо оставило меня плавать посреди океана
И ни один человек не остров, так что это дерьмо не получилось
Итак, вернемся к чертежной доске, надеюсь, ты слышишь, как я зову, Господь
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо, сказал я
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо, сказал я
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо
Мы должны увидеть путь к более яркому дню
Подавленные амбиции, мне нужно разрешение на лидерство, так что кричи
Потому что я хочу тронуть людей, как будто меня зовут Малала.
Буду честен, этот альбом начался с эгоистичных намерений
Что-то, что можно продать на моих выставках и привлечь внимание в Интернете
Но путь изобретательства был приключением, а затем
Моя команда придавала импульс, мое искусство бросало вызов всем условностям
Моя неуверенность сто раз пыталась заставить меня бросить
Но быть никогда-никогда не было моей целью
И вау!
Думаю, сила была во мне все это время
Финал Диснея, притворяясь, что все в порядке...
Видеть?
Я едва могу помочь себе
Всегда полагайся на кого-то другого, потому что, как я уже сказал,
Я едва могу помочь себе
Все будет хорошо, но так ли это?
Было бы здорово, если бы вы могли приехать навестить
Загляните к отшельнику, Отпустите на выходные
Вырубиться на диване и испортить весь вечер
Напиши об этом песню, оставив мне заключение.
Что моя душа пустеет, когда я в хорошем настроении
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо, сказал я
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо, сказал я
Все будет хорошо, потому что все должно быть хорошо
Мы должны увидеть путь к более яркому дню