Перевод текста песни Vlinders - Brainpower, Dicecream

Vlinders (оригинал)

Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik voel, ik voel, wat jij niet ziet
Dit is mijn love jones
Voor jou flip ik het zo en leg ik mijn hart bloot
En blijf ik maar zweven alsof ik op de maan woon
Ik pomp mijn hart op en neer net als de bas loopt
Je bent mijn klavertje vier en daarom heb ik je lief
En was liefde een prijs hadden we hem samen verdiend
Geen clichées
Ik ben echt met je of ik nou chill of verveel of nu *poing* met je
Je bent mijn suikerspin, ik een zoetekauw
Ben je bengel, jij mijn engel
En dat moet je maar onthouden
En ik hoef niets te onderbouwen
Want je weet precies waar ik het over heb
Over wondervrouwen ennu
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik word niet gauw verlegen
Ik voel dat ik onderhuids bloos
Als je bij me thuis loopt
Of je slaapt geruisloos.
Alles tijdloos
Met jou geen vierde kaart
En je liegt niet, het is daarom dat je me raakt
Kom hier, schat.
Ik moet je wat moois melden
Ik ben stapelgek op de vorm van je oorlellen
Ben verliefd, kan het zonder woorden vertellen
Met dezelfde sexy singers who de akkoorden vertellen
Voel me, niks wil ik even bewust skippen
Ik hou van je lichaam, je leven, je lust, je lippen
En ho je 's avonds laat,*ping* voor me staat
Strookt met de droom die ik al jaren bewaak
In mijn diepste binnen, wil mijn liefde beminnen, met lieve zinnen
Ienemiene, dit is de liefste vriendinne, inderdaad
Je weet het, meid, het is wederzijds
Dat kan je niet verzinnen
We winnen, kom op lieverd, we gaan beginnen
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Door jou wil ik niet meer onnodig met chicks chillen
Door jou hoef ik af en toe helemaal niks te zeggen
Want alles gaat vanzelf, schat, ga je mee
Ik heb gereserveerd, een tafel voor twee
We maken het te bont, want eenmaal thuis
Gaan we nog eens los dansend op onze favoriete songs
En dat is ho het begon en ho het nog is
Van hier het zwoele geflikflooi tot gevoelige shit
Van heftige passie tot doe maar ff niks
Liggend op de bank, en dan checken wat ze zeggen de flik
Alles zit perfect in de mist
Net zoals we samen zijn, dan vind ik hem nergens als dit.
Wat
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby

(перевод)

Я чувствую бабочек для тебя
Они летают в моем животе
И ты должен знать, что я люблю тебя
И эта атмосфера заставляет меня парить снова и снова
Потому что детка
Я чувствую, я чувствую то, чего ты не видишь
это моя любовь джонс
Для тебя я переворачиваю это так, и я обнажаю свое сердце
И я продолжаю парить, как будто я живу на луне
Я качаю свое сердце вверх и вниз, когда играет бас
Ты мой четырехлистный клевер, и поэтому я люблю тебя
И если бы любовь была наградой, мы бы заработали ее вместе
Никаких клише
Я действительно с тобой, неважно, холодно мне или скучно, или сейчас *пукаю* с тобой
Ты моя сладкая вата, я сладкоежка
Ты негодяй, ты мой ангел
И вам просто нужно помнить, что
И мне не нужно ничего обосновывать
Потому что вы точно знаете, о чем я говорю
О чудо-женщинах и сейчас
Я чувствую бабочек для тебя
Они летают в моем животе
И ты должен знать, что я люблю тебя
И эта атмосфера заставляет меня парить снова и снова
Потому что детка
я не стесняюсь
Я чувствую, что краснею под кожей
Когда ты ходишь в моем доме
Или ты спишь молча.
Все вне времени
Нет четвертой карты с тобой
И ты не лжешь, поэтому ты прикасаешься ко мне
Иди сюда, дорогая.
Я должен сказать тебе кое-что приятное
Я без ума от формы твоих мочек ушей
Влюблен, могу сказать без слов
С теми же сексуальными певцами, которые рассказывают аккорды
Почувствуйте, я не хочу ничего сознательно пропускать
Я люблю твое тело, твою жизнь, твою похоть, твои губы
И хо ты поздно ночью *пинг* встань передо мной
В соответствии с мечтой, которую я охранял годами
В моей самой глубокой части моя любовь хочет любить сладкими предложениями
Иенемиене, это действительно милейший друг
Знаешь, девочка, это взаимно
Вы не можете сделать это
Мы побеждаем, давай, дорогая, давай начнем
Я чувствую бабочек для тебя
Они летают в моем животе
И ты должен знать, что я люблю тебя
И эта атмосфера заставляет меня парить снова и снова
Потому что детка
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Из-за тебя я больше не хочу без нужды тусоваться с цыпочками.
Из-за тебя иногда мне вообще не нужно ничего говорить
Потому что все идет само собой, детка, ты приходишь
У меня есть бронирование, столик на двоих
Мы делаем это в ярости, потому что однажды дома
Давайте танцевать под наши любимые песни
И так это началось и так есть до сих пор
Отсюда знойный флирт до чувствительного дерьма
От сильной страсти ничего не делать
Лежу на диване, а потом проверяю, что говорят мент
В тумане все идеально
Раз уж мы вместе, то я его нигде не найду таким.
Какие
Я чувствую бабочек для тебя
Они летают в моем животе
И ты должен знать, что я люблю тебя
И эта атмосфера заставляет меня парить снова и снова
Потому что детка
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Я чувствую бабочек для тебя
Они летают в моем животе
И ты должен знать, что я люблю тебя
И эта атмосфера заставляет меня парить снова и снова
Потому что детка