Перевод текста песни 2RAK005 - BRACKET

2RAK005 - BRACKET
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 2RAK005, исполнителя - BRACKET. Песня из альбома "E" Is for Everything on Fat Wreck Chords, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.11.1996
Лейбл звукозаписи: Fat Wreck Chords
Язык песни: Английский

2RAK005

(оригинал)

2RAK005

(перевод на русский)
I hope you don't know my nameЯ надеюсь, ты не знаешь, как меня зовут.
It just wouldn't be the sameВедь тогда бы все было бы по-другому.
--
I'm confused about all the things I doЯ стесняюсь всех поступков, которые делаю,
Because nothing that I say is trueПотому что все, что я говорю, неправда.
--
And if I tell a lieИ, если я солгу,
please be my alibiБудь, пожалуйста, моим алиби.
I wanna make believe it's realЯ хочу притвориться, что это правда,
That's just the way I feelПросто я так чувствую.
There's nothing left to fabricateУже ничего нельзя придумать,
Did I mention that Elvis is alive?Я говорил, что Элвис жив?
--
I hide my identityЯ скрываю свою личность,
Truth is my worst enemyПравда — мой злейший враг.
--
I'm confused about all the things I doЯ стесняюсь всех поступков, которые делаю,
Because nothing that I say is trueПотому что все, что я говорю, неправда.
--
And if I tell a lieИ, если я солгу,
please be my alibiБудь, пожалуйста, моим алиби.
I wanna make believe it's realЯ хочу притвориться, что это правда,
That's just the way I feelПросто я так чувствую.
There's nothing left to fabricateУже ничего нельзя придумать.
Did I mention that Elvis is alive?Я говорил, что Элвис жив?
--
I just can't help fooling myselfЯ не могу одурачить самого себя
This timeИ в этот раз.
--
I hide my identityЯ скрываю свою личность,
Truth is my worst enemyПравда — мой злейший враг.
--
I'm confused about all the things I doЯ стесняюсь всех поступков, которые делаю,
Because nothing that I say is trueПотому что все, что я говорю, неправда.
--
And if I tell a lieИ, если я солгу,
please be my alibiБудь, пожалуйста, моим алиби.
I wanna make beleive it's realЯ хочу притвориться, что это правда,
That's just the way I feelПросто я так чувствую.
There's nothing left to fabricateУже ничего нельзя придумать.
Did I mention that Elvis is alive?Я говорил, что Элвис жив?
--

2RAK005

(оригинал)
I hope you don’t know my name
It just wouldn’t be the same
I’m confused
About all the things I do
Cause nothing that I say is true
And if I tell a lie
Please be my alibi
I wanna make believe it’s real
That’s just the way I feel
There’s nothing left to fabricate
Did I mention this is all a lie?
I hide my identity
Truth is my worst enemy
I’m confused
About all the things I do
Cause nothing that I say is true
And if I tell a lie
Please be my alibi
I wanna make believe it’s real
That’s just the way I feel
There’s nothing left to fabricate
Did I mention this is all a lie?
I just can’t help fooling myself
This time
I hide my identity
Truth is my worst enemy
I’m confused
About all the things I do
Cause nothing that I say is true
And if I tell a lie
Please be my alibi
I wanna make believe it’s real
That’s just the way I feel
There’s nothing left to fabricate
Did I mention this is all a lie?
(перевод)
Надеюсь, ты не знаешь моего имени
Это просто было бы не то же самое
Я в замешательстве
Обо всем, что я делаю
Потому что ничего из того, что я говорю, не соответствует действительности.
И если я солгу
Пожалуйста, будь моим алиби
Я хочу поверить, что это реально
Я так чувствую
Больше нечего придумывать
Я упоминал, что все это ложь?
Я скрываю свою личность
Правда - мой злейший враг
Я в замешательстве
Обо всем, что я делаю
Потому что ничего из того, что я говорю, не соответствует действительности.
И если я солгу
Пожалуйста, будь моим алиби
Я хочу поверить, что это реально
Я так чувствую
Больше нечего придумывать
Я упоминал, что все это ложь?
Я просто не могу не обманывать себя
Этот раз
Я скрываю свою личность
Правда - мой злейший враг
Я в замешательстве
Обо всем, что я делаю
Потому что ничего из того, что я говорю, не соответствует действительности.
И если я солгу
Пожалуйста, будь моим алиби
Я хочу поверить, что это реально
Я так чувствую
Больше нечего придумывать
Я упоминал, что все это ложь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mama Africa 2018
Panya ft. Tekno 2015
Imaginary Friend 2020
Shadow Puppets 1996
Envy 1996
Betterman 1996
Warren's Song, Pt. 6 1996
Whatever Piper 1996
My Very Own Apple Tree 1996
Serena Hides 1996
Eating Pie 1996
Mother to Blame 2020
Me Vs. The World 2000
Suicide Note 2000
S.O.B. Story 2000
Parade 2000
Cynically Depressed 2000
A Happy Song 2000
Little Q & A 1997
Drama Queen 1997

Тексты песен исполнителя: BRACKET

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Он плохой ft. SONNET 2023
Heading for the City 2002
La humanidad 2022
Podnoszę się... 2009
Çekilin 2018
Country Cousin Anonymous 2021
Rain ft. Richard Betts 1974
Emma, get me a lemon 2006