Перевод текста песни Spectrum - Boyinaband, Cry

Spectrum (оригинал)

She loved her, like that
But telling her family?
They might snap
So confined she couldn’t confide
She was playing girl games, offline
She had an answer, but she didn’t ask for this
Every little chit chat was a massive risk
If she discussed it they’d be disgusted
Disown her and that’d be disastrous
She knew that it wasn’t their fault, they were brainwashed
They believed some crazy things
It’d cause her a smorgasbord of disorders
If she listened to what they would think
They thought that she was smiling, but they misidentified
Because the clenching of her teeth was just her biting on the lie
And her logic said…
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait for one — more — day
There’s nothing wrong with you, it’s them — they’re just backwards
You’re in the future, they’re in the past
And they would abuse you if they knew the facts about it
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait until — you’re — safe
You love her, don’t ever feel you should apologise
Can’t control your feelings or compromise
I know it’s difficult to find a guiding a light now but you’ll come out alive
So
HOLD ON
Until you find the friends who’ll support you
Until you find a place you feel secure, you need to
HOLD ON
Until you’re independent
Wherever in the spectrum you are
HOLD ON
Until you find the friends who’ll support you
Until you find a place you feel secure, you need to
HOLD ON
Until you’re independent
Wherever in the spectrum you are
It’s gonna be ok
It’s gonna be ok
They didn’t ask, he didn’t tell
If they found out, they’d give him hell
If they knew the lowdown that he fell for people
Regardless of pronouns
He was already tormented every day
But it’d escalate if he couldn’t keep a straight
Face // So what’ll crack first
The eggshells he treads on or himself
Online he was everything he wanted
But real life wouldn’t let him be as honest
It’d just bring violence his way like
«How do you like this attention you special snowflake?»
They had problems at home and had to vent their feelings
Or an underdeveloped sense of empathy
But knowing that didn’t make it any easier
All he could do was breathe
Til his logic said…
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait for one — more — day
Step back from the situation // the world’s not a movie, it’s not fiction
You can’t think «say it, they’ll accept it»
Some people kick you down just because you’re different
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait until — you’re — safe
Be rational
Unless you think they won’t attack at all
You gotta keep it in man, be practical
And I know you feel trapped and small right now but you’ll come out alive
I CAN choose my friends
And I CAN choose my family
If they won’t accept me
Then others will have me
So
HOLD ON
Until you find the friends who’ll support you
Until you find a place you feel secure, you need to
HOLD ON
Until you’re independent
Wherever in the spectrum you are
HOLD ON
It’s gonna be okay, it’s gonna be okay
HOLD ON
It’ll be okay, it’ll be OKAY!

(перевод)

Она любила ее, вот так
Но рассказать ее семье?
Они могут сломаться
Так замкнута, что она не могла довериться
Она играла в игры для девочек, в автономном режиме
У нее был ответ, но она не просила об этом
Каждая маленькая болтовня была огромным риском
Если бы она обсуждала это, им бы стало противно
Откажись от нее, и это будет катастрофой
Она знала, что это не их вина, им промыли мозги
Они верили в некоторые сумасшедшие вещи
Это вызовет у нее шведский стол расстройств
Если бы она слушала, что они подумают
Они подумали, что она улыбается, но ошиблись.
Потому что стиснув зубы, она просто кусала ложь
И ее логика говорила…
Все будет хорошо, все будет хорошо
Эта проблема носит временный характер, поэтому попытайтесь подождать еще один день.
С тобой все в порядке, это они — они просто отсталые
Ты в будущем, они в прошлом
И они оскорбили бы вас, если бы знали факты об этом.
Все будет хорошо, все будет хорошо
Эта проблема носит временный характер, поэтому постарайтесь подождать, пока вы не будете в безопасности.
Ты любишь ее, никогда не чувствуй, что должен извиняться
Не можете контролировать свои чувства или идти на компромисс
Я знаю, что сейчас трудно найти свет, но ты выйдешь живым
Так
ПОДОЖДИ
Пока не найдешь друзей, которые тебя поддержат.
Пока вы не найдете безопасное место, вам нужно
ПОДОЖДИ
Пока вы не станете независимым
Где бы вы ни находились
ПОДОЖДИ
Пока не найдешь друзей, которые тебя поддержат.
Пока вы не найдете безопасное место, вам нужно
ПОДОЖДИ
Пока вы не станете независимым
Где бы вы ни находились
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Они не спрашивали, он не сказал
Если бы они узнали, они бы устроили ему ад
Если бы они знали, что он влюбился в людей
Независимо от местоимений
Его уже мучили каждый день
Но это обострилось бы, если бы он не мог держать прямой
Лицо // Итак, что треснет первым
Яичная скорлупа, на которую он наступает, или он сам
В сети он был всем, чем хотел
Но реальная жизнь не позволяла ему быть таким честным
Это просто принесло бы ему насилие, как
«Как тебе такое внимание, особенная снежинка?»
У них были проблемы дома, и они должны были выразить свои чувства
Или неразвитое чувство эмпатии
Но знание этого не облегчило задачу
Все, что он мог сделать, это дышать
Пока его логика не сказала…
Все будет хорошо, все будет хорошо
Эта проблема носит временный характер, поэтому попытайтесь подождать еще один день.
Шаг назад от ситуации // мир не кино, не вымысел
Нельзя думать «скажи, примут»
Некоторые люди пинают тебя только потому, что ты другой
Все будет хорошо, все будет хорошо
Эта проблема носит временный характер, поэтому постарайтесь подождать, пока вы не будете в безопасности.
Будьте рациональны
Если вы думаете, что они вообще не будут атаковать
Ты должен держать это в себе, будь практичным
И я знаю, что сейчас ты чувствуешь себя в ловушке и маленьким, но ты выйдешь живым
Я МОГУ выбирать друзей
И Я МОГУ выбрать свою семью
Если меня не примут
Тогда другие будут иметь меня
Так
ПОДОЖДИ
Пока не найдешь друзей, которые тебя поддержат.
Пока вы не найдете безопасное место, вам нужно
ПОДОЖДИ
Пока вы не станете независимым
Где бы вы ни находились
ПОДОЖДИ
Все будет хорошо, все будет хорошо
ПОДОЖДИ
Все будет хорошо, все будет ХОРОШО!