Перевод текста песни My Boy Flat Top - Boyd Bennett, The Rockets

My Boy Flat Top (оригинал)

Young and strong
His top is flat
Cool haircut
Never wears a hat
I don’t mean maybe
He’s a real hepcat
My boy, flat top
Big, broad shoulders
Man, they’re pips
Dreamy eyes
With the crazy lips
When he shouts, hey, baby
Well, the girls they flip
My boy-flat top
I’m telling you
That snazzy guy
Really sends you
My, oh, my He’s the most
The dreamers goal
You ought to see
Him rock and roll
Got no dough
But just a nod
Gets the girls
Though it may seem odd
He’s a real smooth lover
In his old hot rod
My boy, flat top
Young and strong
His top is flat
Cool haircut
Never wears a hat
I don’t mean maybe
He’s a real hepcat
My boy, flat top
Big, broad shoulders
Man, they’re pips
Dreamy eyes
With the crazy lips
When he shouts, hey, baby
Well, the girls they flip
My boy-flat top
I’m telling you
That snazzy guy
Really sends you
My, oh, my He’s the most
The dreamers goal
You ought to see
Him rock and roll
Got no dough
But just a nod
Gets the girls
Though it may seem odd
He’s a real smooth lover
In his old hot rod
My boy, my boy
My boy, flat top

Мой Мальчик Плоский Топ (перевод)

Молодой и сильный
Его вершина плоская
Классная стрижка
Никогда не носит шляпу
Я не имею в виду, может быть
Он настоящий гепкот
Мой мальчик, плоская вершина
Крупные, широкие плечи
Чувак, они пипсы
Мечтательные глаза
С сумасшедшими губами
Когда он кричит, эй, детка
Ну, девочки, которых они переворачивают
Мой мальчик без каблука
Я говорю вам
Этот шикарный парень
действительно посылает вам
Мой, о, мой Он самый
Цель мечтателей
Вы должны увидеть
Его рок-н-ролл
Нет теста
Но просто кивок
Получает девушек
Хотя это может показаться странным
Он настоящий гладкий любовник
В своем старом хот-роде
Мой мальчик, плоская вершина
Молодой и сильный
Его вершина плоская
Классная стрижка
Никогда не носит шляпу
Я не имею в виду, может быть
Он настоящий гепкот
Мой мальчик, плоская вершина
Крупные, широкие плечи
Чувак, они пипсы
Мечтательные глаза
С сумасшедшими губами
Когда он кричит, эй, детка
Ну, девочки, которых они переворачивают
Мой мальчик без каблука
Я говорю вам
Этот шикарный парень
действительно посылает вам
Мой, о, мой Он самый
Цель мечтателей
Вы должны увидеть
Его рок-н-ролл
Нет теста
Но просто кивок
Получает девушек
Хотя это может показаться странным
Он настоящий гладкий любовник
В своем старом хот-роде
Мой мальчик, мой мальчик
Мой мальчик, плоская вершина