Перевод текста песни Vivian Grey - Boy Hero

Vivian Grey (оригинал)

It’s just beginning
Quit before you start
You blur the picture past the point of who we are
(Picture past the point of who we are)
Now I can’t see your face
Don’t have to earn my place
By your side in your eyes
Wouldn’t that be nice
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
I’ll be here waiting
For you to leave so I can come home
You left me empty and more fragile than before
(Empty and more fragile than before)
I’m afraid of getting close 'cause
I’m the one that misses the most
My eyes excited on you
It was a case of left alone
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
Please let me, let me speak
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat
And I know (I know)
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make choke)
Please let me, let me speak (let me speak)
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat (on my throat)
And I know
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make me choke)
(I swear I need you too
I’m screaming at you
You never listen
You can’t hear me
I swear I mean it
I’ll say it one last time…)
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
(Say «Goodbye») x

Вивиан Грей (перевод)

Это только начало
Выйти, прежде чем начать
Вы размываете картину за пределами того, кто мы есть
(Представьте, кто мы есть)
Теперь я не вижу твоего лица
Не нужно зарабатывать мое место
Рядом с тобой в твоих глазах
Было бы неплохо
Скажи «До свидания
Это в последний раз
Вы сделаете свой собственный
В моей голове"
я буду здесь ждать
Чтобы ты ушел, чтобы я мог вернуться домой
Ты оставил меня пустой и более хрупкой, чем раньше
(Пустой и более хрупкий, чем раньше)
Я боюсь приближаться, потому что
Я тот, кто скучает больше всего
Мои глаза взволнованы тобой
Это был случай, когда оставили в покое
Скажи «До свидания
Это в последний раз
Вы сделаете свой собственный
В моей голове"
В ловушке в клетке
На все эти дни
Всеми этими приливными волнами
Ты делаешь меня слепым
Пожалуйста, позвольте мне, позвольте мне говорить
Вы не можете слышать мои рассуждения
С твоими руками на моем горле
И я знаю (я знаю)
Ты так меня ненавидишь
Но, пожалуйста, не заставляй меня задыхаться
(Пожалуйста, не задыхайтесь)
Пожалуйста, позвольте мне, позвольте мне говорить (позвольте мне говорить)
Вы не можете слышать мои рассуждения
С твоими руками на моем горле (на моем горле)
И я знаю
Ты так меня ненавидишь
Но, пожалуйста, не заставляй меня задыхаться
(Пожалуйста, не заставляй меня задыхаться)
(Клянусь, ты мне тоже нужен
я кричу на тебя
Вы никогда не слушаете
ты меня не слышишь
Клянусь, я серьезно
скажу в последний раз...)
Скажи «До свидания
Это в последний раз
Вы сделаете свой собственный
В моей голове"
В ловушке в клетке
На все эти дни
Всеми этими приливными волнами
Ты делаешь меня слепым
(Сказать «До свидания») х