Перевод текста песни Dirty Mind - Boy Epic

Dirty Mind (оригинал)

I know what you like
Get the champagne
Hands on your thighs
Wanna get your body high
Get low
Or no
I know you wanna fight
Set a new pace
Wanna do you right
Keep your back to the sky
Go slow
Or no
Yes or Yes?
Do you want it in?
You wanna be stressed, I’d rather have sex
You and I and my dirty mind
We can stay high or no?
Yes or Yes?
Do you want it in?
You wanna be stressed, I’d rather have sex
You and I could die a thousand times
We can stay high or no?
Let me change your mind
Give you new fame
Make you feel shy
Keep it fifty all night
Let go
Or no
We can let it ride
Play a new game
Heavy overtime
We can do it for life
Go pro
Or no
Yes or Yes?
Do you want it in?
You wanna be stressed, I’d rather have sex
You and I and my dirty mind
We can stay high or no?
Yes or Yes?
Do you want it in?
You wanna be stressed, I’d rather have sex
You and I could die a thousand times
We can stay high or no?
We can Stay high for life, or tell me to go
No No
Do you want it or no?
We can Stay high for life, or tell me to go, no
No No
Do you want me or no?
No No No
Yes or Yes?
Do you want it in?
You wanna be stressed, I’d rather have sex
You and I and my dirty mind
We can stay high or no?
Yes or Yes?
Do you want it in?
You wanna be stressed, I’d rather have sex
You and I could die a thousand times
Or we can stay high or no?

Грязный Ум (перевод)

Я ведаю: во что ты жаждешь окунуться,
Струится шампанское — пенное звонкое зелье,
Твои бедра — под моими ладонями в лунном мареве,
Хочу вознести твое тело, как жертву, к вершине забвения,
Склонись — стань под вечер прохладной травою,
Или — нет...
Я знаю: ты рвешься в бой, как метель на рассвете,
Сдаю новый ритм, мне подвластен темп сердца,
Стремлюсь исполнить твое желание — бережно, верно,
Оставь спину небу, пусть держит тебя облачный свет,
Иди медленно — будто сквозь сонное поле мака,
Или — нет...
Да или да?
Впусти ли меня за грань запретную?
Ты жаждешь тревоги — я выберу страсть без остатка;
Ты и я, и мой разум, где буря гнездится в потемках,
Мы можем вознестись, быть выше ветра… а если нет?
Да или да?
Впусти ли меня за грань запретную?
Ты жаждешь тревоги — я выберу страсть без остатка;
Мы могли бы сгореть и тысячу раз воскреснуть вдвоем,
А можем остаться наверху — или кануть во мгле?
Позволь — я нарушу твои привычные мысли,
Дарую тебе имя, как выдох, еще не бывший на ветре,
Заставлю стушеваться — миг, где багрянец уходит в рассвете,
Держать равновесие всю ночь — по лезвию, как по льду,
Позволь отпустить ненужное,
Или — нет...
Можем оставить все на волю случая,
Играть с судьбой в неведомую, новую партию,
Сверх меры — отдать себя в долгий, безжалостный труд,
Можем связать этим танцем всю жизнь без остатка,
Стать мастером, вывести страсть на помост,
Или — нет...
Да или да?
Впусти ли меня за грань запретную?
Ты жаждешь тревоги — я выберу страсть без остатка;
Ты и я, и мой разум, где буря гнездится в потемках,
Мы можем вознестись, быть выше ветра… а если нет?
Да или да?
Впусти ли меня за грань запретную?
Ты жаждешь тревоги — я выберу страсть без остатка;
Мы могли бы сгореть и тысячу раз воскреснуть вдвоем,
А можем остаться наверху — или кануть во мгле?
Можем скользить в эйфории, всю жизнь, или гони меня прочь —
Нет. Нет.
Ты хочешь быть со мной, или нет?
Можем остаться в облаках на века — или гони меня, нет,
Нет. Нет.
Ты хочешь меня — или нет?
Нет. Нет. Нет.
Да или да?
Впусти ли меня за грань запретную?
Ты жаждешь тревоги — я выберу страсть без остатка;
Ты и я, и мой разум, где буря гнездится в потемках,
Мы можем вознестись, быть выше ветра… а если нет?
Да или да?
Впусти ли меня за грань запретную?
Ты жаждешь тревоги — я выберу страсть без остатка;
Мы могли бы сгореть и тысячу раз воскреснуть вдвоем,
А можем остаться наверху — или кануть во мгле?