Перевод текста песни Take a Bullet for You - Bourbon Crow

Take a Bullet for You (оригинал)

There are friends and there are acquaintances
But who are gonna to call at four in the morning
Like a friend who will hang out, at down the waffle house
When you trying to sober up from the night before
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you
Its last call, start a fight with the whole damn bar
And you got on my back even thought you know were gonna lose
I used my one phone call, down at the county jail
Cuz I know I can count you to come and pay my bail
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you

Прими Пулю за Себя (перевод)

Есть друзья и есть знакомые
Но кто позвонит в четыре утра
Как друг, который будет тусоваться в вафельнице
Когда вы пытаетесь протрезветь с прошлой ночи
Всем нужен такой друг, чтобы поделиться своими последними шестью пачками
Друг, который будет рядом всегда
Вам нужен кто-то, кто может заставить вас встряхнуть блюз
Брат к брату, друг насквозь
Кто-то, чтобы поговорить, когда вы не знаете, что делать
Кто-то, кто примет пулю за вас
Это последний звонок, начните драку со всем чертовым баром
И ты села мне на спину, даже думала, что знаешь, что проиграешь
Я использовал свой единственный телефонный звонок в окружной тюрьме
Потому что я знаю, что могу рассчитывать на то, что ты придешь и заплатишь залог
Всем нужен такой друг, чтобы поделиться своими последними шестью пачками
Друг, который будет рядом всегда
Вам нужен кто-то, кто может заставить вас встряхнуть блюз
Брат к брату, друг насквозь
Кто-то, чтобы поговорить, когда вы не знаете, что делать
Кто-то, кто примет пулю за вас
Всем нужен такой друг, чтобы поделиться своими последними шестью пачками
Друг, который будет рядом всегда
Вам нужен кто-то, кто может заставить вас встряхнуть блюз
Брат к брату, друг насквозь
Кто-то, чтобы поговорить, когда вы не знаете, что делать
Кто-то, кто примет пулю за вас