Перевод текста песни In the Mood for a Drinking Song - Bourbon Crow

In the Mood for a Drinking Song (оригинал)

You ever have a day when things didn’t go your way?
No matter how hard you tried you couldn’t catch a break
Today’s my day when everything is wrong
And I’m just in the mood for a drinking song
Like Hank Williams Jr., or David Allen Coe
Some «Family Tradition» or «Heaven only Knows»
My girl has left me and my money’s all gone
And I’m just in the mood for a drinking song
Call up my best friend to meet me at 2
And we’ll start singing those «Folsom Prison Blues»
Johnny helps pass the day that seems so long
And we’re just in the mood for a drinking song
Like Hank Williams Jr., or David Allen Coe
Some «Family Tradition» or «Heaven only Knows»
My girl has left me and my money’s all gone
And we’re just in the mood for a drinking song

В настроении для застольной песни (перевод)

У вас когда-нибудь был день, когда что-то пошло не так?
Как бы ты ни старался, ты не мог передохнуть
Сегодня мой день, когда все не так
И я просто в настроении для застольной песни
Например, Хэнк Уильямс-младший или Дэвид Аллен Коу.
Какая-нибудь «Семейная традиция» или «Только одному Богу известно»
Моя девушка бросила меня, и все мои деньги ушли
И я просто в настроении для застольной песни
Позвони моему лучшему другу, чтобы встретиться со мной в 2
И мы начнем петь тот «Folsom Prison Blues»
Джонни помогает скоротать день, который кажется таким длинным
И мы просто в настроении для застольной песни
Например, Хэнк Уильямс-младший или Дэвид Аллен Коу.
Какая-нибудь «Семейная традиция» или «Только одному Богу известно»
Моя девушка бросила меня, и все мои деньги ушли
И мы просто в настроении для застольной песни