Перевод текста песни Pieces Of My Heart - Bothnia, Steven Ellis

Pieces Of My Heart (оригинал)

Ooh‌ ‌
Ooh‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌deep‌ ‌down‌ ‌
Stuck‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌gutter‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌off‌ ‌the‌ ‌grid‌ ‌for‌ ‌days‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌lost‌ ‌just‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌forget‌ ‌her‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌wake‌ ‌up‌ ‌and‌ ‌nothing's‌ ‌changed‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌gone‌ ‌down‌ ‌
Lost‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌letters‌ ‌
Trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌back‌ ‌into‌ ‌place‌ ‌
I’ve‌ ‌been‌ ‌losing‌ ‌ground‌ ‌
In‌ ‌the‌ ‌lost‌ ‌and‌ ‌found‌ ‌
Cause‌ ‌I‌ ‌let‌ ‌it‌ ‌slip‌ ‌away‌ ‌
Ooh‌ ‌
Ooh‌ ‌
Can’t‌ ‌remember‌ ‌
What‌ ‌I‌ ‌thought‌ ‌I‌ ‌wanted‌ ‌
Now‌ ‌it‌ ‌all‌ ‌is‌ ‌gone‌ ‌to‌ ‌waste‌ ‌
And‌ ‌this‌ ‌freedom‌ ‌just‌ ‌left‌ ‌me‌ ‌haunted‌ ‌
And‌ ‌all‌ ‌my‌ ‌reasons‌ ‌start‌ ‌to‌ ‌fade‌ ‌
‘Cause‌ ‌I‌ ‌thought‌ ‌it‌ ‌wasn't‌ ‌worth‌ ‌it‌ ‌
Yeah,‌ ‌I‌ ‌thought‌ ‌it‌ ‌was‌ ‌too‌ ‌late‌ ‌
I‌ ‌was‌ ‌so‌ ‌burned‌ ‌out‌ ‌
Trying‌ ‌to‌ ‌ease‌ ‌my‌ ‌mind‌ ‌
That‌ ‌there‌ ‌was‌ ‌nothing‌ ‌left‌ ‌to‌ ‌save‌ ‌
I‌ ‌see‌ ‌now‌ ‌
Ooh‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌sleep,‌ ‌I‌ ‌
Ooh‌ ‌
Been‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌away‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌find‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌scattered‌ ‌
Pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
I‌ ‌thought‌ ‌it‌ ‌would‌ ‌be‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌better‌ ‌
But‌ ‌I'm‌ ‌starting‌ ‌to‌ ‌feel‌ ‌so‌ ‌drained‌ ‌
And‌ ‌the‌ ‌days‌ ‌are‌ ‌moving‌ ‌slower‌ ‌
So‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌weekends‌ ‌I‌ ‌escape‌ ‌
And‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌surface‌ ‌it‌ ‌seems‌ ‌perfect‌ ‌
Yeah,‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌surface‌ ‌im‌ ‌replaced‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌go‌ ‌too‌ ‌far‌ ‌in‌ ‌my‌ ‌house‌ ‌of‌ ‌cards‌ ‌
Every‌ ‌morning‌ ‌its‌ ‌the‌ ‌same‌ ‌
I‌ ‌see‌ ‌now‌ ‌
Ooh‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌sleep,‌ ‌I‌ ‌
Ooh‌ ‌
Been‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌away‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌find‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌scattered‌ ‌
Pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌scattered‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Gotta‌ ‌keep‌ ‌it‌ ‌up‌ ‌for‌ ‌love‌ ‌
‘Cause‌ ‌you're‌ ‌the‌ ‌reasons‌ ‌for‌ ‌these‌ ‌pieces‌ ‌
Oh,‌ ‌now‌ ‌something's‌ ‌missing‌ ‌love‌ ‌
You’re‌ ‌the‌ ‌reason‌ ‌
You’re‌ ‌the‌ ‌reason,‌ ‌oh‌ ‌
To‌ ‌keep‌ ‌it‌ ‌up‌ ‌for‌ ‌love‌ ‌
‘Cause‌ ‌you're‌ ‌the‌ ‌reason‌ ‌for‌ ‌these‌ ‌pieces‌ ‌
Maybe‌ ‌someday‌ ‌I'll‌ ‌give‌ ‌up‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌move‌ ‌on‌ ‌
You’re‌ ‌never‌ ‌gone,‌ ‌no‌ ‌
Ooh‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌sleep,‌ ‌I‌ ‌
Ooh‌ ‌
Been‌ ‌trying‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌away‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌find‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌scattered‌ ‌
Pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌
Ooh‌ ‌
The‌ ‌scattered‌ ‌pieces‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌heart‌

(перевод)

Ох‌‌
Ох‌‌
Я‌ был‌ ‌глубоко‌ ‌вниз‌ ‌
Застрял‌ ‌в‌ ‌желобе‌ ‌
Я‌ был‌ ‌отключен‌ ‌от‌‌сетки‌ ‌в течение‌ ‌дней‌ ‌
Я‌ ‌был‌ ‌потерялся‌ ‌просто‌ ‌пытался‌ ‌забыть‌ ‌ее‌ ‌
Но‌ ‌я‌ ‌просыпаюсь‌ ‌встаю‌ ‌и‌ ‌ничего‌ ‌не изменилось‌ ‌
Я‌‌был‌‌ушел‌‌вниз‌‌
Затерянный‌‌в‌‌‌‌письмах‌‌
Попытка‌ ‌вернуть‌ ‌вернуть‌ ‌в‌ ‌место‌ ‌
Я‌ ‌терял‌ ‌землю‌ ‌
В‌‌‌‌‌потерянных‌‌и‌‌найденных‌‌
Причина‌ ‌Я‌ ‌позволил‌ ‌это‌ ‌ускользнуть‌ ‌прочь‌ ‌
Ох‌‌
Ох‌‌
Не могу‌‌помнить‌‌
Что‌ ‌я‌ ‌думал‌ ‌я‌ ‌хотел‌ ‌
Теперь‌‌‌‌‌все‌‌‌‌‌ушло‌‌в‌‌отходы‌‌
И‌ ‌эта‌ ‌свобода‌ ‌просто‌ ‌ушла‌ ‌меня‌ ‌призраки‌ ‌
И‌ ‌все‌ ‌мои‌ ‌причины‌ ‌от начала‌ до‌ ‌угасания‌ ‌
«Потому что‌ ‌я‌ ‌думал‌ ‌это‌ ‌не‌ ‌стоит‌ ‌это‌ ‌
Да,‌ ‌я‌ ‌думал‌ ‌это‌ было‌ ‌слишком‌ ‌поздно‌ ‌
Я ‌ был‌ ‌так‌ ‌сгорел‌ ‌из‌ ‌
Попытка‌‌‌‌‌облегчить‌ ‌мой‌‌ум‌‌
Что‌‌‌‌не‌‌‌нечего‌‌осталось‌‌‌чтобы‌‌спасать‌ ‌
Я вижу сейчас
Ох‌‌
Я‌ ‌не могу‌ спать,‌ ‌я‌
Ох‌‌
Были‌ ‌пытались‌ ‌уйти‌ ‌прочь‌ ‌
Но‌ ‌я‌ ‌не могу‌ ‌найти‌ ‌последний‌ ‌разбросанный‌ ‌
Кусочки‌‌‌‌моего‌‌сердца‌
Ох‌‌
‌‌‌кусочки‌‌‌моего‌‌сердца‌‌
Я ‌ ‌ думал‌ ‌это‌ ‌было‌ ‌было‌ ‌для‌ ‌‌ ‌лучше‌ ‌
Но‌ ‌я‌ ‌начинаю‌ ‌чувствовать‌ ‌так‌ ‌истощена‌ ‌
И‌‌‌‌‌дни‌‌‌‌‌движутся‌‌медленнее‌‌
Итак‌‌‌на‌‌‌‌выходные‌‌я‌‌побег‌‌
И‌‌‌на‌‌‌‌‌поверхности‌‌она‌‌ кажется‌‌идеальной‌‌
Да,‌‌‌на‌‌‌‌‌поверхность‌ ‌им‌‌‌заменена‌‌
Но‌ ‌я‌ иду‌ ‌слишком‌ ‌далеко‌ ‌в‌ ‌моем‌ ‌доме‌ ‌из‌ ‌карт‌ ‌
Каждое‌ ‌утро‌ ‌свое‌ ‌одно и то же ‌
Я вижу сейчас
Ох‌‌
Я‌ ‌не могу‌ спать,‌ ‌я‌
Ох‌‌
Были‌ ‌пытались‌ ‌уйти‌ ‌прочь‌ ‌
Но‌ ‌я‌ ‌не могу‌ ‌найти‌ ‌последний‌ ‌разбросанный‌ ‌
Кусочки‌‌‌‌моего‌‌сердца‌
Ох‌‌
‌‌‌кусочки‌‌‌моего‌‌сердца‌‌
Ох‌‌
‌ ‌разбросанные‌ ‌части‌‌‌‌‌моего‌‌сердца‌
Должен‌ ‌держать‌ ‌это‌ ‌вверх‌ ‌для‌ ‌любви‌ ‌
«Потому что‌ ‌вы‌ ‌ ‌причины‌ ‌этих‌ ‌частей‌ ‌
О,‌‌сейчас‌‌что-то‌‌‌пропало‌‌любовь‌‌
Ты - причина
Ты‌‌‌‌‌причина‌‌‌о‌‌
Чтобы‌ ‌держать‌ ‌это‌ ‌вверх‌ ‌для‌ ‌любви‌ ‌
«Потому что‌ ‌ты‌ ‌ ‌причина‌ ‌для‌ ‌этих‌ ‌частей‌ ‌
Возможно‌ ‌когда-нибудь‌ ‌я‌ ‌дам‌ ‌вверх‌ ‌
Но‌ ‌я‌‌не могу‌‌двигаться‌‌на‌‌
Ты‌ ‌никогда‌‌‌‌‌‌‌‌нет‌‌
Ох‌‌
Я‌ ‌не могу‌ спать,‌ ‌я‌
Ох‌‌
Были‌ ‌пытались‌ ‌уйти‌ ‌прочь‌ ‌
Но‌ ‌я‌ ‌не могу‌ ‌найти‌ ‌последний‌ ‌разбросанный‌ ‌
Кусочки‌‌‌‌моего‌‌сердца‌
Ох‌‌
‌‌‌кусочки‌‌‌моего‌‌сердца‌‌
Ох‌‌
‌ ‌рассеянные‌ ‌кусочки‌‌‌‌моего‌‌сердца‌