Перевод текста песни Born Of Fire - My Life With The Thrill Kill Kult

Born Of Fire (оригинал)

I’m comin' down on you so hard…
Right on sweet sista'!
Sweet blessed divine.
Rise and unite.
Don’t waste your time.
Let your diety shine.
Life is a game baby.
I’m comin' down on you so hard…
Baby, that’s just life!
Right on sweet sista'!
Child of the knife, born of the fire.
Take hold of life, the word is the liar.
Take pride in your life.
Baby get some pride!
Life is a game baby.
I’m comin' down on you so hard…
Baby, that’s just life!
Right on sweet sista'!
When you need a piece of pie, who do ya call?
When you need a piece of pie, who do ya call?
Ya know what I mean?
I’m comin' down on you so hard…
Ya know what I mean?
She ain’t got the time to mess with no dawgs…
Ya know what I mean?
Right on sweet sista'!
Life is a game baby.
I’m comin' down on you so hard…
Baby, that’s just life!
Right on sweet sista'!
Life is a game baby.
Baby, that’s just life!

Рожденный Из Огня (перевод)

Я так сильно на тебя нападаю...
Прямо на сладкой систа'!
Сладкий благословенный божественный.
Восстань и объединись.
Не тратьте свое время.
Пусть ваша диета сияет.
Жизнь — это игра, детка.
Я так сильно на тебя нападаю...
Детка, это просто жизнь!
Прямо на сладкой систа'!
Дитя ножа, рожденное огнем.
Держись за жизнь, слово — лжец.
Гордитесь своей жизнью.
Детка, возьми немного гордости!
Жизнь — это игра, детка.
Я так сильно на тебя нападаю...
Детка, это просто жизнь!
Прямо на сладкой систа'!
Когда тебе нужен кусок пирога, кому ты звонишь?
Когда тебе нужен кусок пирога, кому ты звонишь?
Вы знаете, что я имею в виду?
Я так сильно на тебя нападаю...
Вы знаете, что я имею в виду?
У нее нет времени возиться с псами…
Вы знаете, что я имею в виду?
Прямо на сладкой систа'!
Жизнь — это игра, детка.
Я так сильно на тебя нападаю...
Детка, это просто жизнь!
Прямо на сладкой систа'!
Жизнь — это игра, детка.
Детка, это просто жизнь!