Перевод текста песни Viens à Juan-les-Pins - Bon Entendeur, Bob Azzam

Viens à Juan-les-Pins (оригинал)

Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, rappelle toi nos rêves
De l'été dernier
Viens, je prendrai sur tes lèvres
Des baisers salés
Viens, c’est notre seule chance
Après les vacances, fini la romance !
Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, viens… Viens à Juan les Pins
Boum !
Quand la nuit viendra tout illuminer
Dans ce monde en joie, nous irons danser
Quelques verres d’alcool viendront allumer
Du feu dans tes yeux
Oh viens, viens, viens… à Juan les Pins
Boum !
Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, viens… Viens à Juan les Pins.

Приезжай в Жуан-Ле-Пен (перевод)

О, давай, давай, давай
В Жуан-ле-Пен
где мы рисовали
Солнце на голубом фоне
В Жуан-ле-Пен
где мы рисовали
Морской цвет твоих глаз
Давай, вспомни наши мечты
С прошлого лета
Приходи, я возьму твои губы
соленые поцелуи
Давай, это наш единственный шанс
После праздников романтика закончилась!
О, давай, давай, давай
В Жуан-ле-Пен
где мы рисовали
Солнце на голубом фоне
В Жуан-ле-Пен
где мы рисовали
Морской цвет твоих глаз
Приходите, приезжайте... Приезжайте в Жуан-ле-Пен
Бум!
Когда наступает ночь, чтобы осветить все
В этом мире радости мы пойдем танцевать
Несколько стаканов алкоголя загорятся
Огонь в твоих глазах
О, давай, давай, давай... в Жуан-ле-Пен
Бум!
О, давай, давай, давай
В Жуан-ле-Пен
где мы рисовали
Солнце на голубом фоне
В Жуан-ле-Пен
где мы рисовали
Морской цвет твоих глаз
Давай, давай... Приезжай в Жуан-ле-Пен.