Перевод текста песни Fais Moi Du Coscous - Bob Azzam

Fais Moi Du Coscous (оригинал)

J’ai une jolie femme
Dont je suis épris
Mais voilà le drame
Elle se lève la nuit
Sortant de sa chambre
A peine vêtue
Elle se frotte le ventre
Et me dit d’une voix menue:
Et moi qui m’endormais
Rêvant à ses baisers
A ses lèvres vermeilles
Voilà mon réveil
J’ai trouvé la recette
Pour décourager
Sa passion secrète
Qui tient éveillé
J’remplace les pois chiches
Par des haricots
Et comme je m’en fiche
Je jette la semoule aux moineaux
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
Voilà comment un soir
Rongé de désespoir
Pour une femme affamée
J’ai trouvé un nouveau met
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
Fini le couscous, chéri
Fini le couscous
Et désormais mon poulet
J’veux du cassoulet !

Fais Moi Du Coscous (перевод)

у меня красивая жена
я влюблен в
Но вот драма
Она встает ночью
Выходит из своей комнаты
Едва одетый
Она трет живот
И сказал мне тихим голосом:
И я засыпаю
Мечтая о ее поцелуях
К ее красным губам
это мой будильник
я нашла рецепт
Чтобы обескуражить
Его тайная страсть
кто бодрствует
Я заменяю нут
По бобам
И как мне все равно
Я бросаю манку воробьям
Это больше кускус, дорогая
это больше кускус
Вот как однажды ночью
Поглощенный отчаянием
Для голодной женщины
Я нашел новое блюдо
Это больше кускус, дорогая
это больше кускус
Это больше кускус, дорогая
это больше кускус
Нет больше кускуса, дорогая
Больше никакого кускуса
А теперь моя курочка
Я хочу кассуле!