Перевод текста песни Drømmer Jeg - Johnny Deluxe, Anna Nordell

Drømmer Jeg (оригинал)

Jeg står og kigger ud på Øresund
Drømmer om dine øjne og din mund
Du er et sted derovre lige nu
Jeg ville svømme hvis jeg ku'
For jeg savner dine svenske pus, men du er uden for min radius…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Jag tar en tur längst stranden med min hund
Tittar ut över mörka Öresund
Det känns så konstigt att va' ensam här
Jag undrar vad du gör och är
Jag saknar dina ord, jag knappt förstår
Men som faktiskt säger allt ändå…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Du er min Rachel — jeg er din Ross
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det vatten mellan oss?
Jeg vil ha' dig i min favn
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det hundratusen mil till Köpenhamn?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg om dig?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag om dig?
[Forlænget Omkvæd: Niam
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
Holby & Anna Nordell]
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drømmer du om mig?
Tænker du på mig?
Drømmer du om mig?
Drömmer du om meg?
Tenker du på meg?
Drömmer du om meg?

(перевод)

Я стою и смотрю на Звук
Мечтая о твоих глазах и твоем рту
Ты где-то там прямо сейчас
Я бы плавал, если бы мог
Потому что я скучаю по твоему шведскому котенку, но ты вне моего радиуса действия…
Потому что я никогда не смогу забыть тебя - о нет, о нет
Когда я не сплю, мне снится - о тебе, о тебе
Ты мечтаешь обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Потому что я никогда не смогу тебя забыть - о нет, о нет
Когда я не сплю, мне снится - о тебе, о тебе
Ты мечтаешь обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Я гуляю по пляжу со своей собакой
Глядя на темный звук
Так странно быть здесь одному
Интересно, что вы делаете и
Я скучаю по твоим словам, я едва понимаю
Но кто на самом деле все равно все говорит…
Потому что я никогда не смогу забыть тебя - о нет, о нет
Когда я не сплю, мне снится - о тебе, о тебе
Ты мечтаешь обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Потому что я никогда не смогу тебя забыть - о нет, о нет
Когда я не сплю, мне снится - о тебе, о тебе
Ты мечтаешь обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Ты моя Рэйчел - я твой Росс
Почему, кто-кто-почему?
Почему, да-да-почему?
Между нами вода?
Я хочу тебя на руках
Почему, кто-кто-почему?
Почему, да-да-почему?
До Копенгагена сто тысяч миль?
Я мечтаю?
Я мечтаю?
Я мечтаю?
Я мечтаю о тебе?
Я мечтаю?
Я мечтаю?
Я мечтаю?
Я мечтаю о тебе?
[Расширенный припев: Ниам
Потому что я никогда не смогу забыть тебя - о нет, о нет
Когда я голый, я думаю о тебе, о тебе
Ты заводишь меня?
Холби и Анна Норделл]
Потому что я никогда не смогу тебя забыть - о нет, о нет
Когда я голый, я думаю о тебе, о тебе
Ты заводишь меня?
Потому что я никогда не смогу забыть тебя - о нет, о нет
Когда я голый, я думаю о тебе, о тебе
Ты заводишь меня?
Потому что я никогда не смогу тебя забыть - о нет, о нет
Когда я голый, я думаю о тебе, о тебе
Ты заводишь меня?
Потому что я никогда не смогу забыть тебя - о нет, о нет
Когда я не сплю, мне снится - о тебе, о тебе
Ты мечтаешь обо мне?
Потому что я никогда не смогу тебя забыть - о нет, о нет
Когда я не сплю, мне снится - о тебе, о тебе
Ты мечтаешь обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Вы думаете обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?
Вы думаете обо мне?
Ты мечтаешь обо мне?